Übersetzung für "sont très gros" auf englisch

Sont très gros

• are very big
• are very large

Übersetzungsbeispiele

are very big

Un très gros obstacle empêche la tenue de ces pourparlers et cet obstacle vient de la même source que celle à laquelle nous faisons ou avons fait face dans le cadre de la Conférence.
We have a very big obstacle in the way of holding six-way talks, and we found that that obstacle has a similar source that we have or had in the CD.

Eh bien, vous voyez, il y a certains objets sur le territoire ennemi qui sont très gros et tout à fait vitaux à leur effort de guerre.
Well you see, there are certain objects in the enemy territory that are very big and quite vital to this war effort.

are very large

Cette limite s'applique aussi aux carburants utilisés dans les locomotives et dans les applications maritimes (hormis les fiouls résiduels utilisés par les très gros moteurs installés sur les navires transocéaniques).
This limit also covers fuels used in locomotive and marine applications (though not to the marine residual fuel used by very large engines on ocean-going vessels).

Si un très gros investissement est en cause, faire appel aux services de spécialistes pour exercer une diligence raisonnable à l'égard du promoteur et de la proposition.
:: If a very large investment is being considered, hire the services of professionals to conduct due diligence on the promoter and the proposal.

De même, des valeurs limites d'émission qui sont appropriées pour de très gros moteurs peuvent ne pas être suffisamment rigoureuses pour des engins plus petits, ne nécessitant que peu ou pas de réduction d'émissions.
Similarly, numerical emission limits appropriate for very large engines may be not be appropriately stringent for smaller engines, requiring little or no emission reduction.

Fruit très gros (jusqu'à 400 g), de couleur rouge-orangé foncé, peau fine brillante.
Fruit very large, weighing as much as 400 g, dark orange-red, with a thin glossy skin.

Lors de l'audience il avait confirmé ses précédentes déclarations et avait expliqué ses actes par sa dépendance économique vis-à-vis d'un très gros client comme la SA CELOGEN.
During the hearing, he had confirmed his previous statements and explained that his acts had been prompted by his financial dependence on SA Celogen, which was a very large customer.

44. De très gros investissements dans le domaine de l'énergie vont être nécessaires tout au long de la filière d'approvisionnement pour satisfaire à la demande prévue en énergie dans la région de la CEE et dans d'autres régions du monde.
44. Very large energy investments will be needed all along the energy supply chain if the expected energy demand in the UNECE and other regions of the world is to be met.

Une fois les travaux terminés, l'élargissement du Canal de Panama améliorera de manière appréciable le transit des bateaux, y compris des très gros navires.
When completed, the ongoing expansion of the Panama Canal will significantly facilitate the transit of ships, including very large vessels.

En revanche, la plupart des membres de la Commission sont convenus que cela risquait de créer un problème du fait de la place prise par les très gros employeurs, ce qui était la raison même pour laquelle on utilisait les logarithmes.
However, most members agreed that this might lead to the problem of data dominance by very large employers and the introduction of associated bias in the final result, which was the fundamental reason for the use of logarithmic weights.