Übersetzung für "sont si lents" auf englisch

Sont si lents

• are so slow

Übersetzungsbeispiele

are so slow

32. Je ne puis qu'être préoccupé par le fait que, une année s'étant écoulée depuis la création de la MONUT, les progrès vers la solution du conflit ont été si lents.
32. I cannot but be concerned that one year has passed since the establishment of UNMOT and that progress towards the resolution of the conflict has been so slow.

Cela peut, au moins en partie, expliquer pourquoi la simplification de la conditionnalité est si lente.
This can at least partly explain why conditionality streamlining has been so slow.

Elle s'interroge sur l'équilibre des forces au Parlement et sur les raisons pour lesquelles l'adoption des projets de lois est si lente, tout comme la codification du droit coutumier.
She enquired about the balance of power in parliament and the reasons why the passing of bills and the codification of customary law were so slow.

Un certain nombre de délégations se sont inquiétées du fait que les progrès étaient si lents dans certains domaines que certains objectifs et cibles risquaient de ne pas être atteints.
A number of delegations were concerned that progress was so slow on some Goals and targets that they might not be achieved.

Chaque jour, le monde entier se demande pourquoi l'ONU est si lente et inefficace à éliminer la menace des armes nucléaires et des armes de destruction massive.
Every day, people around the world question why the United Nations is so slow and ineffective in eliminating the threats of nuclear weapons and of weapons of mass destruction.

Il voudrait également savoir pourquoi la justice est si lente dans certaines affaires se rapportant à la discrimination, notamment l'affaire US v. Board of Education of Chicago.
He also asked why justice was so slow in certain cases involving discrimination, in particular the US v. Board of Education of Chicago case.

Elle aimerait savoir pourquoi ce processus est si lent, certaines lois n'ayant été adoptées que dans cinq ou six États.
In view of the fact that certain laws had only been adopted in five or six states, she would like to know why the process was so slow.

Les banques sont si lentes.
Banks are so slow.

C'est ma faute si les bus sont si lents ?
It's not my fault those fucking buses are so slow.

C'est seulement sur quatre pâtés de maison mais ils sont si lents.
It's only four blocks but they are so slow.

C'est pour ça que les tortues sont si lentes. Elles se baladent toujours avec leur maison.
That's why turtles are so slow... always walking around with their houses.