Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Une telle perspective me réjouirait bien plus que les échanges officiels polis que nous avons actuellement.
Certainly, I would welcome that more than simply the polite official exchanges that we tend to have.
Ce langage poli ne fait que masquer la réalité permanente de la dégradation, de la pauvreté, de la misère, de la maladie et de la mort.
This polite language only masks the continuing reality of degradation, poverty, misery, disease and death.
l) Être polis et respectueux, dans un esprit familial, envers tous les autres pensionnaires ou résidents;
(l) To be polite and respectful in a family way to all inmates;
Questions renvoyées à la Commission des questions poli-tiques spéciales et de la décolonisation
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) items
Zdzisław est toujours poli et attentionné à la manière polonaise, et son cœur et son esprit sont pleins de bonté et de noblesse.
Zdzisław is always polite and attentive in the Polish manner, and his heart and mind are filled with goodness and nobility.
Mais s'il décide de ne servir aucun Rom, ou considère que l'auteur n'est pas suffisamment <<poli>>, celuici n'aura plus qu'à partir.
If, however, the owner decides that no Roma will be served that day, or that the applicant is not sufficiently polite, he will be denied service.
Mme Florence Poli, spécialiste des questions politiques, Département des opérations de maintien de la paix
9. Ms. Florence Poli, Political Affairs Officer, Department of Peacekeeping Operations, United Nations
Dire le contraire, c'est croire que le mot de démocratie n'est qu'un terme poli pour << maintien de la domination >>.
To argue otherwise is to believe that democracy is simply a polite name for continued dominance.
Les agents de santé doivent être polis et respectueux.
Health workers must treat patients and others politely and with respect.
MONSElGNEUR J'allais souvent à la TV Cultura... et il me recevait toujours très bien et... j'ai pour lui cette révérence, ce respect... et cette amitié... qu'on a pour ceux qui sont polis, gentils... et savent traiter les clients.
I've been to TV Cultura many times... and he's always treated me with respect, so... I felt for him the respect and the friendship... we feel for people who are polite... who know how to please people.
Je veux dire, à part le fait que les indiens sont polis.
I mean, besides the fact that all Indians are polite.
Tu fais allusion à l'adage selon lequel les Canadiens sont polis ?
You're referring to the broad generalization that Canadians are polite?
Parce que la plupart des gens sont polis et se couperaient la main plutôt que d'interrompre un spectacle.
Because most people would never do that. Most people are polite and they'd rather cut off their hand than hurt a show by talking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test