Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Parce que le conducteur s'est endormi (de nombreuses enquêtes sur les accidents s'arrêtent là).
Because the driver fell asleep (many accident investigations end here).
Il s'est endormi et s'est réveillé parce que quelqu'un lui donnait des coups de pied; il a été frappé à la tête et a perdu connaissance.
He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness.
Bien qu'Aguši et sa famille aient été endormis dans la maison au moment de l'explosion, ils n'ont pas été blessés.
Although Aguši and his family were asleep inside the house at the time of explosion, they were not injured.
Dans ces conditions, il est impératif que nous sortions de cette expectative qui risque d'endormir tout le monde, y compris la Conférence.
In these circumstances it is imperative that we do not continue to wait and see until we all fall asleep and this body with us.
La dernière fouille a lieu à 21 h 30, heure à laquelle ils sont souvent endormis.
The final such search is conducted at 9.30 at night at which time they are often asleep.
L'auteur a affirmé qu'il était innocent et qu'à l'heure dite il se trouvait chez sa mère, endormi aux côtés de sa femme.
The author claimed to be innocent and contended that, at the relevant time, he was at his mother's home, asleep with his wife.
N’ayant pas d’argent pour se payer un taxi, le garçon est monté dans une voiture en stationnement et s’est endormi, vaincu par la douleur et la fatigue.
Having no money to pay for a taxi, the boy entered a parked vehicle and fell asleep, overcome by pain and fatigue.
Une fois M. Maksimenko endormi, Mlle Podlesnaya a téléphoné à l'auteur puis l'a fait entrer dans l'appartement.
Maksimenko fell asleep, whereupon Podlesnaya telephoned the author and let him into the apartment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test