Übersetzung für "sont discordantes" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Género, usos y costumbres, (Voix différentes et discordantes.
Género, usos y costumbres (Different and Discordant Voices.
Assurer une prévention efficace pour des couples mariés discordants, dans lesquels l'un des partenaires a le sida et l'autre en est indemne, est un objectif particulièrement difficile à atteindre.
Effective prevention for discordant married couples, where one partner has HIV and the other does not, is especially challenging.
Nous espérons que la présidence de Sainte-Lucie offrira d'autres perspectives, un regard nouveau et de permettre de faire entendre à cette Assemblée une voix différente mais non pas discordante.
It is our hope that Saint Lucia's presidency will offer a fresh perspective, an alternative view, and a different, but not discordant, voice to the heart of the Assembly.
Le fait que cela n'ait pas été fait introduit une note discordante et jette un voile malencontreux sur le processus du traité d'interdiction complète des essais.
That this did not take place strikes a discordant note and casts an unfortunate pall on the CTBT process.
Des voix discordantes se sont élevées et ont remis en question l'acceptation du nouveau Gouvernement et sa capacité de retourner en Somalie.
Some discordant voices have been raised questioning the acceptance of the new Government and its ability to return to Somalia.
Il s'agit d'une relique de la guerre froide, particulièrement inadaptée et discordante dans le contexte du processus de paix entre Israël et les Palestiniens.
It is a relic of the cold war era, and is particularly unsuited and discordant in the context of the peace process between Israel and the Palestinians.
Au Kenya, plus de 400 000 couples mariés seraient séropositivement discordants (Stratégie nationale de lutte contre le VIH/sida à 14).
In Kenya, it is estimated that over 400,000 married couples are discordant (National HIV/AIDS Strategy at 14).
Beaucoup des époux qui ne sont pas séropositifs dans un couple discordant à cet égard sont des femmes.
Many of the spouses who are HIV-negative among discordant couples are women.
Ce fut un débat extrêmement ouvert, dans lequel des vues parfois discordantes ont pu être exprimées.
It had been an extremely open discussion which had accommodated a number of sometimes discordant views.
Comme indiqué ci dessus, les données relatives aux déchets industriels sont très peu fiables, en particulier pour les déchets dangereux (principalement en raison de définitions discordantes).
17. As mentioned, data on industrial waste are highly unreliable, especially for hazardous waste (mainly because of conflicting definitions).
Par ailleurs, le Président Abbas et le Gouvernement ont procédé à des nominations et pris des décisions discordantes dans le domaine de la sécurité.
Additionally, President Abbas and the government made conflicting security appointments and decisions.
140. Les hôpitaux psychiatriques ne conservent pas de documents qui permettraient d'établir le nombre de procédures dans le cadre desquelles il n'existait pas d'autres preuves que les déclarations discordantes d'un patient et d'un employé.
140. Psychiatric hospitals do not keep any records which would show the number of procedures where there was no other evidence than the conflicting statements of the patient on the one hand and employee on the other.
Elle suppose un dialogue sur des versions discordantes du passé, le souci de la justice, de la transparence et des intérêts des victimes.
It entails dialogue on conflicting versions of the past and addressing justice, accountability and the interests of victims.
"Les interprétations discordantes des dispositions de la Convention de Montego Bay: tracé des lignes de base droites et passage des navires de guerre dans la mer territoriale", Collection espaces et ressources maritimes, No. 9, Paris, 1995.
"Armed Conflict Before International Tribunals", Proceedings of the Fourth International Law Seminar, jointly organized by the Legal Services, Ministry of Defence, and the Society of International Law, Singapore, 2 September 2000: 102143.
En cas de témoignage oral discordant des deux chioukh, la décision de la Commission sur l'éligibilité sera prise conformément aux dispositions du paragraphe 9 ci-dessus.
In the event of conflicting oral testimony from the two sheikhs, the Commission shall take a decision on eligibility in accordance with the provisions of paragraph 9 above.
22. Il y a des chiffres discordants au sujet de l'aide extérieure à l'enseignement; la situation doit être rectifiée, car il est essentiel de disposer de chiffres exhaustifs et comparables.
22. There were conflicting data on external assistance to education; the situation needed to be rectified, as it was essential to have comprehensive, comparable data.
La base de données sur les informations disponibles doit être perfectionnée et consultée par tous les partenaires concernés, car l'utilisation de sources d'information discordantes risque de compromettre la pertinence de l'action menée pour faire face à la catastrophe.
The information management database must be further improved and utilized by all partners to avoid conflicting information that may lead to inappropriate response.
Recours partiellement justifié (de l'avis du comité, les pièces soumises contenaient des déclarations partiellement discordantes)
Partially justified (in the opinion of the committee, the submitted documents contained partially conflicting statements)
C'est alors que, du fait de priorités économiques nationales discordantes, sont nés des conflits d'intérêts portant sur les modalités de débit.
As a result, conflicting national economic priorities have led to clashes of interest over discharge schedules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test