Übersetzung für "sont adaptés" auf englisch

Sont adaptés

• are adapted
• are suitable

Übersetzungsbeispiele

are adapted

i) [De la planification opérationnelle de l'adaptation, y compris la conception détaillée des projets, les devis d'adaptation, [la mise en œuvre des mesures d'adaptation] et le renforcement de la capacité d'adaptation;]
[Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation, [implementation of adaptation actions] and increasing adaptive capacity;]

a) [Un Comité de l'adaptation] [Un Organe subsidiaire de l'adaptation] [Un organe consultatif de l'adaptation];
(a) [An Adaptation Committee] [A Subsidiary Body on Adaptation] [An Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − MISE EN ŒUVRE DE MESURES D'ADAPTATION
ADAPTATION - IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS

d) Un [groupe] [organe] d'experts de l'adaptation relevant [de l'Organe subsidiaire de l'adaptation] [du Comité de l'adaptation]]
An expert [group][body] on adaptation under the [Subsidiary Body for Adaptation] [adaptation committee]]

e) De l'adaptation: les efforts pour s'adapter aux conséquences.
(e) Adaptation: efforts to adapt to these consequences

b) Un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire pour l'adaptation] [organe consultatif de l'adaptation];
[An] [A] [Adaptation Committee] [Subsidiary Body on Adaptation] [Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − COMITÉ D'EXPERTS DE L'ADAPTATION
ADAPTATION - EXPERT COMMITTEE ON ADAPTATION

Contrairement à la plupart des animaux africains, les singes-lions sont adaptés au froid.
Unlike most African animals, geladas are adapted to life in the cold.

Se nourrit du sang humain sur le pubis et les zones péri-anales car leurs pattes sont adaptées à des poils espacés.
Feeds on human blood. They prefer the pubic and perianal regions because their legs are adapted to grasp

Les manchots sont adaptés pour survivre à 40 degrés sous zéro, pas 40 degrés au-dessus.
Penguins are adapted to withstand temperatures of 40 degrees below zero, not 40 degrees above.

are suitable

Des installations adaptées ;
Suitable facilities;

Absence d'établissement d'enseignement adapté
No suitable educational institution exist

c) Accès à un réseau d'assainissement adapté
(c) Access to suitable sanitation

Cette particularité n'est pas adaptée aux citernes mobiles.
This feature is not suitable for portable tanks.

Elle n'est donc pas adaptée aux véhicules.
This is then not suitable for vehicles.

Il n'est effectivement pas adapté à pareille fin>>.
True, it is not suitable for this".

j) la disponibilité de logements adaptés;
Availability of suitable housing;

Le bâtiment n'est pas adapté au maintien en détention.
The building was not suitable for detention.

Oui, les ingrédients dans les boissons d'Addison sont adaptés pour les végétariens.
Yeah, the ingredients in Addison beverages are suitable for a vegetarian.