Übersetzung für "somme en question" auf englisch

Somme en question

• sum in question
• amount in question

Übersetzungsbeispiele

sum in question

La somme en question a permis à ce négociant ougandais de justifier un certain nombre de passages de la frontière par ses véhicules en franchise de droits de douane et autres taxes au prétexte qu'il était créancier.
The sum in question enabled the Ugandan merchant to justify a number of border crossings by his vehicles without any payment of customs duties or other taxes on the pretext that he was the creditor.

Donnant lecture des deux dernières phrases du paragraphe 14, le Secrétaire général adjoint confirme que, dans la mesure où un pourcentage important de la somme en question représente des contributions aux opérations de maintien de la paix, son encaissement permettrait de rembourser une partie des sommes dues aux États Membres qui ont fourni des contingents.
After reading out the last two sentences of paragraph 14, he confirmed that, since a substantial percentage of the sum in question represented contributions to peace-keeping operations, its receipt would make it possible to reimburse some of the amounts owed to Member States which had contributed troops.

La somme en question est de 318 zlotys par mois.
The sum in question is 318 zlotys a month.

En outre, il a été clairement indiqué dans le rapport du Secrétaire général (A/51/535/Add.1) sur l'incident de Qana, que près de la moitié de la somme en question, soit 880 330 dollars, représentaient les coûts estimatifs du déplacement d'un quartier général de bataillon qui n'avait rien à voir avec l'incident lui- même.
Moreover, it was clearly indicated in the Secretary-General's report (A/51/535/Add.1) on the Qana incident that about half of the sum in question, $880,330, represented the estimated costs of relocating a battalion headquarters which had nothing to do with the incident per se.

amount in question

La somme en question n'aurait donc pas dû être déduite et le requérant devrait se voir attribuer l'indemnité de USD 76 124,60 qui avait été calculée initialement pour la perte de recettes.
Consequently, it is proposed that the amount in question should not have been deducted and that the claimant is entitled to the originally calculated award of USD 76,124.60 for his income losses.

Le Tribunal a établi un plan pour le recouvrement de la somme en question.
The Tribunal had worked out a recovery plan for the amount in question.