Übersetzung für "soldats fidèles" auf englisch

Soldats fidèles

• loyal soldiers
• soldiers loyal

Übersetzungsbeispiele

loyal soldiers

J'étais un soldat fidèle de Farik. Il me faisait confiance.
I was one of brother Farik's loyal soldiers, he trusted me.

Et même si c'est un soldat fidèle, il refuse de se lever pour les honneurs.
And despite being a loyal soldier, refuse to get attention.

soldiers loyal

Dans les jours qui ont suivi et qui ont coïncidé avec le retour d'Arabie saoudite, le 23 septembre, du Président Saleh, de violents affrontements opposant la Garde républicaine et les forces de la Sécurité centrale aux soldats fidèles au général dissident Ali Mohsen ont entraîné la mort de dizaines de civils qui se sont retrouvés pris entre deux feux.
In the following days, coinciding with the return of President Saleh from Saudi Arabia on 23 September, violent clashes between Republican Guard and Central Security Forces against soldiers loyal to defected General Ali Mohsen resulted in the killing of dozens of civilians caught in the crossfire.

L'insécurité et l'instabilité qui y règnent résultent principalement des vols de bétail, des rivalités entre factions et des luttes de caractère politique; à noter à cet égard l'incident qui a eu lieu le 10 janvier 1999 à Chukudum : un commandant de l'APLS ayant été tué, la communauté civile locale a été attaquée par des soldats fidèles à ce commandant et a dû abandonner la ville.
Insecurity and instability are mainly caused by cattle raiding, inter-factional rivalry and politically motivated fighting, such as the incident which occurred on 10 January 1999 in Chukudum when an SPLA commander was killed and, as a result, the local civilian community was attacked by soldiers loyal to the commander and had to abandon the town.

Les soldats fidèles à la junte militaire, en se repliant vers l'est du pays, se sont rendus coupables de crimes atroces envers la population civile.
Soldiers loyal to the ousted military junta have committed atrocities against the civilian population in their flight to the east of the country.

Les soldats fidèles à la junte militaire, en se repliant vers l'est du pays, s'étaient rendus coupables de crimes atroces envers la population civile.
Soldiers loyal to the ousted military junta had committed atrocities against the civilian population in their flight to the east of the country.

110. En outre, selon les services de renseignement, durant les mois précédant la mutinerie, des soldats fidèles au général Ntaganda avaient organisé une série de vols à main armée contre des banques et autres institutions à Goma.
110. In addition, intelligence sources found that during the months preceding the mutiny, soldiers loyal to Gen. Ntaganda had been behind a series of attacks and robberies on banks and other institutions in Goma.