Übersetzung für "soit vers l'avant" auf englisch

Soit vers l'avant

• forward
• either forwards

Übersetzungsbeispiele

either forwards

Au cours du processus d'édition, les prescriptions applicables aux sièges réservés, devant faire face vers l'avant ou vers l'arrière et être proches d'une porte accessible, ont été omises par inadvertance dans le texte de l'annexe 8.
During the editing process, the requirements for priority seats to be either forward or rearward facing, and to be near to an accessible doorway were inadvertently omitted from the text of Annex 8.

3.2.1 Les sièges doivent faire face vers l'avant ou vers l'arrière et être placés près d'une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1 ci-dessus.
3.2.1. Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1. above. 3.2.2.

<<3.2.1 (Réservé) Les sièges doivent faire face vers l'avant ou vers l'arrière et être placés près d'une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1.>>.
"3.2.1. (Reserved) Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1."

3.2.1 Les sièges doivent faire face vers l'avant ou vers l'arrière et être placés près d'une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1.
3.2.1. Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1. 3.2.2.

5.4.3.2 Aux places assises arrière et aux places avant centrales munies d'appuietête, l'appuietête doit, lors d'un essai exécuté conformément au paragraphe 7.4, pouvoir être rabattu à la main vers l'avant ou vers l'arrière d'au moins 60° par rapport à toute position de réglage pour une utilisation par un occupant dans laquelle sa hauteur minimale n'est pas inférieure à celle prescrite au paragraphe 5.1.1 du présent règlement.
5.4.3.2. In rear and front centre designated seating positions equipped with head restraints, the head restraint shall, when tested in accordance with paragraph 7.4., be capable of manually rotating either forward or rearward by not less than 60 degrees from any position of adjustment intended for occupant use in which its minimum height is not less than that specified in paragraph 5.1.1. of this regulation. 5.4.3.3.

5.4.4.2 Aux places avant centrales et aux places arrière munies d'appuietête, l'appuietête doit, lors d'un essai exécuté conformément à l'annexe 10, pouvoir être rabattu à la main vers l'avant ou vers l'arrière d'au moins 60° par rapport à toute position de réglage pour une utilisation par un occupant dans laquelle sa hauteur minimale n'est pas inférieure à celle prescrite au paragraphe 5.1.1 du présent règlement.
5.4.4.2. In front centre and rear designated seating positions equipped with head restraints, the head restraint shall, when tested in accordance with Annex 10, be capable of manually rotating either forward or rearward by not less than 60 degrees from any position of adjustment intended for occupant use in which its minimum height is not less than that specified in paragraph 5.1.1. of this regulation.

<<3.2.1 Les sièges doivent faire face vers l'avant ou vers l'arrière et être placés près d'une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1.>>.
"3.2.1. Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1."