Übersetzung für "soit séparée" auf englisch

Soit séparée

• be separate
• be separated

Übersetzungsbeispiele

be separate

Les femmes sont séparées des hommes, et, en règle générale, les mineurs sont séparés des adultes.
Women are separated from men, and as a rule, minors are separated from adults.

- Contenus de séparateurs d'huile et de séparateurs d'essence ;
- contents of oil separators and petrol separators

Il est impossible de séparer les riches des pauvres ou de séparer les différents groupes ethniques.
There is no way to separate the rich from the poor or to separate different ethnic groups.

Les mineurs sont effectivement séparés des majeurs et les femmes séparées des hommes.
Minors are now held separately from adults and women separately from men.

Cuisine séparée
Separate kitchen

Séparés de leur famille
Separated

Séparée/Divorcée
Separated/Divorced

Alors tu acceptes qu'on soit séparés ?
Then you accept that we should be separated?

Quand j'étais petite, je mangeais tous les petits pois dans mon assiette. Je ne supportais pas l'idée que l'un d'eux soit séparé de sa famille.
When I was little I felt like I had to eat every single pea on my plate because I hated the idea of one little pea being separated from his family.

Ça ne te fait rien qu'on soit séparés, Ana ?
Won't you mind us being separated, Ana?

Je ne veux pas qu'on soit séparés, papa.
I don't want to be separated from you, Dad.