Übersetzung für "soit l'action" auf englisch

Soit l'action

• either the action
• or action

Übersetzungsbeispiele

either the action

La définition des activités opérationnelles de développement adoptée par l'Assemblée générale dans le cadre de son examen triennal de ces activités exclut l'aide humanitaire, qui est censée relever du développement à court terme, mais inclut les actions de prévention qui visent à éviter catastrophes et autres perturbations majeures appelant des secours d'urgence ainsi que les actions qui visent à faciliter la transition vers des programmes de développement à long terme (phase de transition) par le biais d'activités de relèvement, de reconstruction, de sortie de conflit ou de réhabilitation.
The notion of operational activities for development adopted by the General Assembly in the process known as the triennial comprehensive policy review excludes humanitarian assistance activities, assumed to be short-term development operations, but includes those activities that are either preventive actions to avoid calamities or other major disruptions that cause the need for emergency relief or are undertaken to bridge with long-term development initiatives (transition phase), through initiatives sometimes called post-emergency activities, reconstruction, post-conflict initiatives or rehabilitation.

or action

Ce qu'il nous faut aujourd'hui, c'est de l'action, de l'action et encore de l'action.
What is needed today is action, action, and more action.

Les plans d'action existants sont notamment les suivants : Plan d'action pour la Méditerranée, Plan d'action du Koweït, Plan d'action pour les Caraïbes, Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, Plan d'action pour les mers de l'Asie de l'Est, Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, Plan d'action du Pacifique Sud, Plan d'action du Pacifique Sud-Est, Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, Plan d'action pour la mer Noire, Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest (en cours d'établissement);
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;

Ces actions concernent: l'agriculture (trois actions); les transports et l'industrie (une action); le traitement des eaux usées (une action); et les modes de consommation (deux actions).
These key actions relate to: agriculture (three actions); transport and industry (one action); wastewater treatment (one action); and societal consumption patterns (two actions).

Les actions entreprises sont des actions de jeunes.
Actions taken are the actions of young people.

Les plans d'action existants sont notamment les suivants : Plan d'action pour la Méditerranée, Plan d'action du Koweït, Plan d'action pour les Caraïbes, Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, Plan d'action pour les mers de l'Asie de l'Est, Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe Aden, Plan d'action du Pacifique Sud, Plan d'action du Pacifique Sud-Est, Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, Plan d'action pour la mer Noire, Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest (en cours d'établissement).
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.

Parmi ces plans figurent notamment le Plan d'action pour la Méditerranée, le Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, le Plan d'action pour les Caraïbes, le Plan d'action pour les mers d'Asie de l'Est, le Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, le Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, le Plan d'action pour le Pacifique Sud, le Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, le Plan d'action pour le Pacifique Est-Sud, et le Plan d'action pour le Koweït.
These plans include the Mediterranean Action Plan, West and Central African Action Plan, Caribbean Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Eastern African Action Plan, South Asian Seas Action Plan, South Pacific Action Plan (SPREP), Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South East Pacific Action Plan, and Kuwait Action Plan.

Les plans d'action ne sauraient remplacer les actions.
Action plans are no substitute for action.

Remplacer à toute action par aux actions
Replace in any action by in actions.