Übersetzung für "soit je vais" auf englisch

Soit je vais

• either i'm going
• i'll be

Übersetzungsbeispiele

either i'm going

Soit je vais devenir folle ou vous l'êtes.
Either I'm going mad or you are.

Donc, soit je vais là-haut et je baise Charlotte, soit je te baise ici imaginant que je suis là-haut en train de baiser Charlotte.
So either I'm going up there and fucking Charlotte, or I'm fucking you down here imagining I'm fucking Charlotte up there.

i'll be

Ils étaient en grève, et l'un d'eux m'a demandé : << Pourquoi n'achetez-vous pas cette usine? >> Et j'ai dit : << Je vais voir.
They were striking, and one of them asked me, "Why don't you buy that factory?" And I said, "I'll see.

Lorsque nous retournons au Golan et, même comme médecins, commençons à travailler dans un atelier de mécanique, par exemple, le patron sait que je suis médecin et dira : 'Vous êtes médecin, vous ne devriez pas faire ce genre de travail, je vais vous donner quelque chose à faire'; il me donnait alors un travail tellement stupide que cela me démoralisait complètement.
When we return to the Golan and, even as a doctor, start working in a mechanics shop for example, the owner of the business would know that I am a doctor and he would say 'You are a doctor, you should not be doing that kind of work, I'll give you something to do', and he would give me something so silly to do that it would completely demoralize me.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je vais interpréter cela comme une note d'optimisme.
The PRESIDENT: I'll interpret that as an optimistic note.

Je vais vous donner un exemple : dans le Wadi Qaddum, au sud-est de Jérusalem, quelqu'un a construit une maison sur un lopin de terre qu'il possédait mais il n'a pas pu obtenir de permis de construire.
I'll give you one example: in the Wadi Qaddum, south-east of Jerusalem, someone constructed a house on a piece of land he owned, but he could not get a permit to build the house.

Le programme <<Je vais réussir>> a notamment été mis en place pour aider ces personnes à intégrer avec succès le marché du travail (apprendre à reconnaître les obstacles à la recherche d'emploi et à l'intégration, améliorer la perception de soi, l'estime de soi et la confiance en soi, faire preuve d'ouverture dans les communications et communications interpersonnelles, aide au développement personnel et professionnel; améliorer les compétences en matière d'écoute et d'empathie en évitant les préjugés; apprendre à chercher un emploi; apprendre à se présenter à un employeur; apprendre à rédiger des candidatures et curriculum vitae, élaborer un plans de recherche d'emploi et fixer des objectifs réalistes qui incitent à une recherche active d'emploi).
Thus, the program "I'll succeed" came into being, aimed at increasing personal competencies of an unemployed person for his successful joining the job market (recognizing obstacles to their finding employment, their acceptance, improving a self-perception, raising self-dignity and confidence, extrovertness in communication and interpersonal communication, support to the personal and professional development; improving the skills of unbiased listening and sympathy with other people; learning how to search for a job; learning how to introduce yourself to the employer; learning how to write an application or CV, devising plans and setting goals which are realistic and motivating to active search for a job).

"Je vais vous donner l'exemple de Lewa Rafik Mohamed Bakron.
"I'll give you the example of Lewa Rafik Mohamed Bakron.

La personne au bout du fil a répondu : << Je vais t'envoyer le groupe Aqrab >>.
The person at the other end of the line said, "I'll send you the Aqrab group".