Übersetzung für "soit en donnée" auf englisch

Soit en donnée

• either in data
• is given in

Übersetzungsbeispiele

either in data

Nous pensons en particulier que le déclenchement d'une ISP doit être basé soit sur les données du Système de surveillance international, soit sur les données du SSI et des moyens techniques nationaux de contrôle.
We consider in particular that an OSI should be based either on data from the international monitoring system or on data from the IMS and national technical means.

7. Le réseau du PIC—Surveillance intégrée couvre actuellement 22 pays qui soit présentent en continu des données en provenance d'au moins un site d'observation, soit commencent à peine à communiquer leurs données.
The ICP Integrated Monitoring network currently covers 22 countries. These countries have either ongoing data submission from at least one monitoring site or the data submission is just starting.

On a également proposé de libeller le nouveau paragraphe 7 comme suit : "Sauf dans la mesure où il concerne la transmission ou la réception d'un message de données, le présent article ne traite pas des conséquences juridiques qui pourraient découler du message de données ou de l'accusé de réception."
Yet another suggestion was that new paragraph (7) should read as follows: "Except in so far as it relates to the transmission or receipt of a data message, this article is not intended to deal with the legal consequences that may flow from either that data message or the acknowledgement of its receipt."

Les organismes de statistique recueillent, traitent, analysent et diffusent des ensembles d'informations, qui sont soit des données (ensembles de données) soit des métadonnées de référence (ensembles de métadonnées de référence).
83. Statistical organizations collect, process, analyse and disseminate Information Sets, which are either data (Data Sets) or referential metadata (Referential Metadata Sets).

Sont compris dans cette catégorie les recensements ou enquêtes permettant de rassembler soit des données financières (ventes, coûts, profits, investissement, actif et passif), soit des données non financières (enquêtes sur la production agricole, la sylviculture, la pêche, l'industrie minière, etc.).
Included in this category are censuses / surveys that collect either financial data (sales, costs, profits, investment, assets and liabilities) or non-financial data (such as surveys of agriculture production, forestry and fishing activity, mining etc.).

is given in

Étant donné:
Given:

Le prénom qui lui a été donné ou lui sera donné;
The name given or to be given to the baby;

Année donnée
In the given year

C est donné par la formule:
C is given by:

Des exemples sont donnés.
Examples are given.

Une explication est donnée.
Explanation given.