Übersetzung für "soin et soin" auf englisch

Soin et soin

• care and care

Übersetzungsbeispiele

care and care

L'indemnité peut être versée au titre de la perte de salaire ou d'aliments ou pour des frais médicaux (soins thérapeutiques, soins orthopédiques ou rééducation).
Compensation may be paid for lost salary or maintenance payments or for medical costs (e.g. therapeutic care, orthopaedic care or rehabilitation).

:: Chiffres relatifs à l'accueil et à l'accompagnement: notamment soins ambulants, soins résidentiels, budgets d'assistance personnelle
Care and support services, including outpatient care, residential care and personal assistance budgets;

:: Pourcentage d'unités de soins proposant au moins trois des services de santé suivants en matière de procréation : planification familiale, soins prénatals, soins obstétricaux et prévention du VIH/sida
Percentage of health units in the programme areas offering at least three of the following reproductive health services: family planning, antenatal care, delivery care and HIV/AIDS prevention

- Soins médicaux, soins de santé et examens de santé périodiques;
Medical care, health care and periodic checkups;

Il est articulé en trois volets intégrés : soins communautaires; soins institutionnels; et soins hospitaliers.
It focuses on three integrated areas: community care, institutional care and hospital care.

Les services existants fournissent un large éventail de soins; les soins dispensés aux jeunes doivent être adaptés à leurs besoins.
The existing services include a wide range of care provision; care for young people must be tailored to their needs.

a) Offrir des soins sur mesure et garantir la continuité de l'offre de soins en mettant en œuvre, correctement et individuellement, soins propres, soins de proximité et soins professionnels;
(a) To offer personalized care and guarantee continuity of care by putting in place appropriate, individualized self-care, family care and professional care;