Übersetzung für "soigneusement orchestré" auf englisch

Soigneusement orchestré

• carefully orchestrated

Übersetzungsbeispiele

carefully orchestrated

Cependant, un tel effondrement peut être un instrument prémédité, une situation soigneusement orchestrée pour dissimuler la véritable nature de l'activité projetée.
However, a general breakdown in law and order may be a premeditated instrument, a situation carefully orchestrated to hide the true nature of the intended harm.

En Afrique du Sud, malgré la campagne de violence et de terrorisme soigneusement orchestrée visant à déjouer toute tentative de créer une Afrique du Sud démocratique et non raciale, le Président De Klerk et le Président de l'African National Congress, Nelson Mandela, ont, avec un courage et une clairvoyance tout à fait remarquables, conduit leur pays jusqu'au point où la transition vers la démocratie est désormais consacrée dans les lois de l'Afrique du Sud.
In South Africa, despite the carefully orchestrated campaign of violence and terrorism aimed at subverting every effort to create a non-racial, democratic South Africa, President de Klerk African National Congress President, Nelson Mandela have, with truly remarkable courage and foresight, brought their country to the point where the transition to democracy has now been enshrined in the laws of South Africa.

Très peu de choses, à l'exception des apparitions soigneusement orchestrées par notre gouvernement.
Precious little... except the carefully orchestrated appearances allowed by our government.

Monsieur, il n'est peut-être pas évident pour vous à la Commission de la Sécurité publique, que le processus budgétaire est un ballet soigneusement orchestré, un effort de coopération entre les secteurs gouvernementaux.
Councilman, what may not have been obvious to you on the Public Safety Subcommittee is that the budget process is a carefully orchestrated ballet, a cooperative effort between the branches of government.