Übersetzung für "situation d'insécurité" auf englisch

Situation d'insécurité

• insecurity situation
• insecurity

Übersetzungsbeispiele

insecurity situation

Ils sont la conséquence de l'isolement où les institutions humanitaires se trouvent souvent dans des situations d'insécurité.
They are the consequence of the isolation in which humanitarian agencies often find themselves in insecure situations.

Les participants se sont dits profondément préoccupés par l'intolérable situation d'insécurité alimentaire mondiale, qui touche plus de 960 millions de personnes.
3. Participants were deeply concerned by the unacceptable global food insecurity situation that affected over 960 million people.

Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre exacerbe davantage la criminalité transnationale et les conflits armés, aggravant ainsi la situation d'insécurité dans les pays touchés.
The illicit trade in small arms and light weapons is further exacerbating transnational crime and armed conflict, thereby aggravating the insecure situation in the affected countries.

Les incendies et le pillage participent de la situation d'insécurité créée par l'APLS.
Fire and looting are part of the insecurity situation caused by the SPLA.

La persistance des tensions et de la situation conflictuelle entre l'opposition et le Gouvernement s'est traduite, en mai 2008, par des affrontements armés et une situation d'insécurité dans la capitale, Beyrouth, et dans d'autres parties du pays.
Continuing tension and confrontations between the opposition and the Government led to armed clashes and an insecure situation in the capital city, Beirut, in May 2008, as well as in other areas of the country.

Il devrait être possible par ce biais d'organiser un appui et une assistance suffisants au plan international et de faire prendre conscience des situations d'insécurité alimentaire qui exigent une intervention spéciale."
Through international monitoring it should be feasible to organize adequate international support and assistance, and to create awareness of food insecurity situations that require special attention.

Bien que la situation d'insécurité alimentaire dans le pays soit actuellement assez stable, le risque de conséquences graves sur l'économie, en raison de la hausse des prix de l'alimentation et de l'énergie, est réel et dangereusement élevé.
Although the food insecurity situation in the country at present is relatively stable, the potential of a severe blow to our economy from rising food and energy prices is real and alarmingly high.

52. La Rapporteuse spéciale note la situation d'insécurité dans laquelle vivent les femmes qui habitent seules.
52. The Special Rapporteur notes the insecure situation of women who live alone.

51. La violence sexuelle et sexiste contre les femmes et les jeunes filles en particulier n'a cessé d'engendrer la fuite et de se produire dans des situations d'insécurité suite au déplacement.
51. SGBV against women and girls in particular continued to prompt flight and to take place in insecure situations after displacement.