Übersetzung für "situé près de la ville" auf englisch

Situé près de la ville

• located near the city
• located near the town

Übersetzungsbeispiele

located near the city

Ce village est situé près de la ville de Ramla et la plupart de ses maisons ont été construites sans plan d'urbanisme ni permis.
The village is located near the city of Ramla, and most of its houses were built unplanned and unlawfully.

4. Néanmoins, le 13 décembre 1993, le chef de la délégation de l'UNITA a informé mon Représentant spécial qu'une zone située près de la ville de Kuito/Bié avait été bombardée.
However, on 13 December 1993, the head of the UNITA delegation informed my Special Representative that an area located near the city of Kuito/Bié had been bombarded.

Les camps qui accueillent les Kényans déplacés dans leur propre pays étant situés près des grandes villes, ils ne disposent pas de services médicaux in situ − d'autant qu'il s'agit de structures temporaires − mais des unités médicales mobiles s'y rendent.
As the camps for internally displaced Kenyans were located near big cities, and were temporary arrangements, they were attended by mobile medical units but did not have medical services on site.

270. Le 27 février 1994, la ville d'Hébron est restée soumise au couvre-feu pour la troisième journée consécutive; il en a été de même pour une grande partie des territoires, dont Bethléem, Ramallah, Tulkarem, Kalkiliya, Naplouse et les camps de réfugiés situés près de ces villes.
270. On 27 February 1994, Hebron remained under curfew for the third consecutive day, as did much of the territories, including Bethlehem, Ramallah, Tulkarm, Kalkiliya, Nablus and the refugee camps located near those cities.

:: Le 17 octobre 2014, l'EIIL a procédé à des arrestations en masse dans le village de Safsafa, situé près de la ville de Tabqa.
:: As of 17 October 2014, ISIS has waged wide arrest campaigns in the village of Safsafa, located near the city of Tabqa.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les textes d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise et d'une note verbale que le Ministère a envoyée au Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie concernant l'exécution, le 15 février 1994, de 23 prisonniers et otages azerbaïdjanais dans le camp de prisonniers situé près de la ville de Spitak, en République d'Arménie (voir annexe).
I have the honour to transmit herewith the texts of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic and a note verbale by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia regarding the shooting of 23 Azerbaijani prisoners and hostages in the prisoners' camp located near the city of Spitak, Republic of Armenia, on 15 February 1994 (see annex).

located near the town

Les décisions suivantes sont issues de la réunion : une formation militaire serait dispensée à environ 3 800 combattants dans la caserne de Hilweyne, située près de la ville de Bal'ad, au nord de Mogadishu; l'Égypte et l'Érythrée fourniraient des instructeurs; la modernisation des installations, les dépenses liées à la formation et les mesures d'incitation seraient financées par le Gouvernement libyen; les militaires libyens, érythréens et égyptiens, avec le concours de Sheik Yusuf Indohaadde, Adan Hashi << Eyrow >>, Abdullahi Ali Nuur et Mukhtar Roboow << Abu Mansuur >> évalueraient l'état du site où se tiendrait la formation envisagée et les besoins à cet égard le lendemain de la réunion.
The meeting resulted in the following decisions: military training would be provided to about 3,800 fighters at the Hilweyne military barracks, located near Bal'ad town, north of Mogadishu; Egypt and Eritrea would provide instructors; facility upgrades, training costs and incentives were to be paid for by the Libyan Government; and Libyan, Eritrean and Egyptian military officers, with support from Sheik Yusuf Indohaadde, Adan Hashi "Eyrow", Abdullahi Ali Nuur and Mukhtar Roboow "Abu Mansuur", were to evaluate the condition and needs of the proposed training site the day following the meeting.