Übersetzung für "signe indiquant" auf englisch

Signe indiquant

• sign indicating
• sign that

Übersetzungsbeispiele

sign indicating

L’article 108 définit à son tour le vote valide comme étant celui exprimé en blanc émis par le CEP et celui marqué d’une croix, d’un X ou de tout autre signe indiquant de façon non équivoque l’intention de l’électeur de voter ou sa volonté politique dans le cercle indiqué à cet effet (art. 4 du projet).»
Article 108 defines a valid vote as one cast as a blank on a ballot paper issued by CEP and one marked by a cross, an `X' or any other sign indicating unambiguously the voter's intention to vote or his political will in the circle designated for that purpose" (article 4 of the draft).

Les membres du GE.1 ont eu un échange de vues sur l'utilisation de la croix de Saint-André et d'autres signes indiquant la présence d'un passage à niveau, et sur les réactions des usagers à ces signes.
The discussion of GE.1 revolved around the usage of the St. Andrew cross and other signs indicating the presence of a level crossing, as well as the responses by people to such signs.

Il est vrai qu'il y a eu récemment des signes indiquant que la crise pourrait diminuer d'ici à la fin de l'année, mais le monde continue d'être exposé au danger.
It is true that recently there have been signs indicating that the crisis may be relenting by the end of the year, but the world continues to face risks.

sign that

Cherchons des signes indiquant des changements apportés récemment.
We should scan for signs that the room may have been altered recently.

Vous ai-je donné le moindre... signe indiquant que je voulais vous épouser ?
Have I ever given you any sign that I wanted to marry you?

Un signe indiquant que du sang doit être versé.
A sign that blood must be spilled.

Nos éclaireurs longue distance patrouillent les quarts à la recherche de signes indiquant que nous nous rapprochons.
Even now, our long-range scouts patrol the quadrants watching for signs that indicate that we are growing close.

guettaient le signe indiquant que Bender avait perdu.
...seeking the telltale sign that Bender had had it.

En tant que leader spirituel, vous avez manqué tous les signes indiquant que son fiancé n'était pas fait pour elle. Bon...
As her spiritual leader, you missed all the signs that her fiancé was wrong for her.

"Cette femme ici décrite possédera des marques non visibles, des signes indiquant qu'elle est celle qui parachèvera mon travail.
This woman here depicted will possess unseen marks, signs that she will be the one to bring forth my works.

Un des signes indiquant qu'une femelle gorille est amoureuse, c'est qu'elle cherche les poux de son compagnon.
One of the signs that a female gorilla is in love... is that she can be seen picking nits off her male companion.