Übersetzung für "sièges obtenus" auf englisch

Sièges obtenus

• seats obtained
• seats won

Übersetzungsbeispiele

seats obtained

C'est ainsi qu'une subvention d'un montant de 1,5 milliard (un milliard cinq cent millions) de francs CFA a été allouée aux partis politiques au titre de l'exercice 2010 selon la répartition suivante: 750 millions de francs CFA pour les partis représentés à l'Assemblée nationale proportionnellement au nombre de sièges obtenus; 750 millions réservés aux partis politiques ayant obtenu au moins 5 % des suffrages exprimés dans au moins une circonscription au cours des élections législative de 2007.
Thus, a subsidy of 1.5 billion (one billion five hundred million) CFAF has been granted to political parties for the 2010 financial year, distributed as follows: 750 million CFAF for parties represented in the National Assembly, in proportion to the number of seats obtained; and 750 million CFAF for political parties that have obtained at least 5 per cent of votes in at least one constituency in the 2007 legislative elections.

19. C'est le budget d'État qui finance les partis politiques, en fonction du nombre de sièges obtenus aux élections parlementaires.
19. Political parties were financed from the State budget based on the number of seats obtained in parliamentary elections.

En vertu de l'un des critères du projet de loi concernant les enveloppes budgétaires allouées par l'État aux fins du financement des partis politiques, 10 % des montants sont distribués aux partis politiques favorisant la présence de femmes sur leurs listes de candidats aux élections parlementaires, proportionnellement au nombre de sièges obtenus par des candidates.
One of the bill's criteria contained regarding state budget allocations for the financing of political parties is that 10% are distributed to political parties that promoted women on their candidate lists in parliamentary elections, proportionally to the number of seats obtained by female candidate.

95. Le nombre total de voix et de sièges obtenus par les différents partis à l'Assemblée nationale se décompose comme suit The New York Times, 7 mai 1994; Financial Times (Londres), 7 et 8 mai 1994.
95. The final tally of votes and seats obtained in the National Assembly by individual parties is given below: 82/

seats won

Nombre de sièges obtenus aux élections communales de 1995 et 2000,
Number of seats won by men and women at the 1995 and 2000 elections

Le nombre de sièges obtenus à l'Assemblée constituante s'élève à 58 pour le FUNCINPEC, à 51 pour le PPC, à 10 pour le PLDB et à 1 pour le Molinaka.
The number of seats won in the Constituent Assembly was 58 for FUNCINPEC, 51 for CPP, 10 for BLDP and 1 for MOLINAKA.

Étant donné le nombre égal de sièges obtenus par chaque parti d'opposition, le Gouverneur n'a pas pu nommer un chef de l'opposition.
Given the even number of seats won by each opposition party, it was not possible for the Governor to appoint a Leader of the Opposition.

Tableau 4 : Nombre de sièges obtenus aux élections communales de 1995 et 2000 selon le genre
Table 4: Number of seats won by mean and women at the 1995 and 2000 communal elections