Übersetzungsbeispiele
Ces personnes peuvent même s'en charger contre sa volonté si l'accusé est frappé d'incapacité ou si sa capacité juridique est restreinte.
These persons may do so also against his or her will if the accused is deprived or restricted of his or her legal capacity.
Si son visage est...
If his face is....
Et si son bateau sombrait ?
What if his ship sank?
- Si son frère n'était pas...
-Maybe if his brother wasn't...
Mais si son cœur est pur...
But if his heart is pure...
Pas si son truc est dangereux.
Not if his thing is dangerous.
Et, si son âme nous quitte,
And, if his soul departs,
Si son état empire,
If his condition gets worse,
Si son fils était vivant,
If his son were alive,
Si son portable est éteint...
If his cell phone isn't turned off...
si l'on veut que la mission s'acquitte de son mandat
to achieve its mandate
Si les termes en sont insultants.
Its language is abusive.
Même si son faux
Even if its untrue
Si son moins que nous appelons les crapauds.
If its less so we call them toads.
Si son plan vaut le coup, tu viens.
And if it is a good plan, we're both going.
Si son heure est venue, qu'elle meure.
If its time has come, let it die.
Si son état se dégrade, j'utilise mon pouvoir.
If it comes right down to it, I'm gonna orb him out.
Et si son sang coulait dans les veines d'un autre ?
And what if its blood flows through another's veins?
Si son coeur est mauvais...
If it's a bad heart...