Übersetzung für "si dynamique" auf englisch

Si dynamique

• so dynamic

Übersetzungsbeispiele

so dynamic

Le monde des ONG est par ailleurs si dynamique, si hétérogène et si mouvant qu'il ne se prête ni aux analyses simplistes ni aux formules "tout indiquées".
The non-governmental organization sector is also so dynamic, diverse and rapidly changing that it defies easy analysis or "one best way" approaches.

Les multinationales qui tirent l'économie mondiale ont largement contribué aux flux d'échanges, d'investissement et de technologie qui ont rendu les relations économiques Sud-Sud si dynamiques.
Transnational corporations that drive the global economy have been largely responsible for the flows of trade, investment and technology that have made South-South economic relations so dynamic.

L'analyse statistique de la CNUCED montre que les biens les plus dynamiques (sur le plan commercial) figurant sur les listes proposées sont ceux qui ont d'autres utilisations industrielles importantes, et c'est la raison pour laquelle le commerce de ces biens est si dynamique.
UNCTAD's statistical analysis indicates that the most dynamic (in trade terms) goods on the proposed lists are those with significant other industrial uses. In fact, this is the reason trade in these goods is so dynamic.

C'est juste que votre présentation était si dynamique.
It's just that your presentation was so dynamic.

C'est si dynamique qu'on ne peut rien anticiper.
It's so dynamic that you can't pre-plan it.

C'est drôle, mon oncle Phil, ton ex-employeur, si dynamique et plein d'assurance, s'est confié à moi.
It's funny, my Uncle Phil, your former employer, who's so dynamic and full of confidence actually confided in me...

Il y a quelque chose à propos de lui qui est si dynamique.
There's something about him that's so dynamic.