Übersetzung für "si ce fait" auf englisch

Si ce fait

• if this fact
• if done

Übersetzungsbeispiele

if this fact

Si on fait le détail des faits et statistiques, il apparaît sans aucun doute possible qu'il faut agir pour modifier le statu quo.
When the facts and statistics are disaggregated, the undeniable fact is that action is required to change the status quo.

c) Si les recommandations sont rationnelles, si les faits ont été étayés et si des contrevérités, irrégularités ou motivations inacceptables sont constatées.
(c) The recommendations are reasoned, the facts have been documented, there is no misrepresentation of fact, there is no mistake of law and that there is no prejudice or improper motive.

if done

La notion de contre-mesures réciproques a comme un attrait viscéral, lié à l'instinct de la vengeance << œil pour œil, dent pour dent >>, et à l'idée qu'un État peut difficilement se plaindre, si, ayant fait quelque chose à un autre État, cette même chose lui est faite, ou la même obligation est violée à son égard.
328. The notion of reciprocal countermeasures has a certain visceral appeal, associated with the instinct of "tit for tat" retaliation, and the idea that a State can hardly complain, if it has done something to another State, that the very same thing should be done to it, or the very same obligation breached.