Übersetzung für "seule étude" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Des résultats négatifs, essentiellement, ont été obtenus au cours d'essais in vivo sur des mammifères, notamment des tests de mutation des cellules somatiques de la moelle osseuse (échange de chromatides sœurs, résultats négatifs dans une seule étude), de formation de micronoyaux (résultats négatifs dans cinq études sur six) et d'aberrations chromosomiques (résultats négatifs dans trois études sur cinq).
Mostly negative results were found in assays in mammals in vivo, comprising tests for somatic cell mutations in bone marrow (sister chromatid exchange, negative result in a single study), micronucleus formation (negative results in five of six studies) and chromosomal aberrations (negative results in three of five studies).
Il est donc justifié de ne faire qu'une seule étude, qui comprend toutefois deux parties car la documentation sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels est peu fournie et, par ailleurs, l'approche pénale de la question suppose une orientation légèrement différente de celle qui pourrait être adoptée dans le cas des droits civils et politiques.
It was thus justifiable to conduct a single study, which would however consist of two parts, since the documentation on violations of economic, social and cultural rights was still scanty, and also because the penal approach needed for that question was slightly different from the one that might be adopted in the case of civil and political rights.
Chacune des dispositions précitées de la Charte fait l'objet d'une seule étude pour toute la période couverte par les trois Suppléments.
Single studies for each of the aforementioned provisions of the Charter address the entire period that is covered by the three Supplements.
Une seule étude pour chacune des dispositions précitées de la Charte est consacrée à toute la période faisant l'objet des trois suppléments.
A single study for each of the aforementioned provisions of the Charter addresses the entire period that is covered by the three Supplements.
b) Exceptionnellement, une seule étude menée sur une seule espèce pourra être considérée comme suffisante pour établir l'effet cancérogène, si les néoplasmes malins se développent à un degré inhabituel en ce qui concerne l'incidence, le site, le type de tumeur ou l'âge de l'animal au début du développement de la tumeur;
(b) Exceptionally, a single study in one species might be considered to provide sufficient evidence of carcinogenicity when malignant neoplasms occur to an unusual degree with regard to incidence, site, type of tumour or age at onset;
Où il y a des bibliothèques sur comment les bébés naissent et pas une seule étude sur comment les bébés sont faits.
Where there are libraries on how babies are born and not a single study on how babies are made.
Une seule étude de la toxicité du pentachlorobenzène sur les plantes a été recensée.
Only one study on the toxicity of pentachlorobenzene in plants was identified.
Une seule étude (Jiang et al., 2000) a signalé la présence de PCA dans l'eau, dans une zone impactée du fleuve Yangsté, en Chine.
Only one study (Jiang et al. 2000) has reported PCA concentrations in water and this was from an impacted area of the Yangzte River, China.
Une seule étude de la toxicité du PeCB sur les plantes a été recensée.
Only one study on the toxicity of PeCB in plants was identified.
178. Une seule étude a été consacrée à la violence dans la famille.
178. Only one study has focused on domestic violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test