Übersetzung für "services de soins intensifs" auf englisch

Services de soins intensifs

• intensive care services
• icu

Übersetzungsbeispiele

intensive care services

Outre tous les services fournis par les formations de niveaux 1, 1+, 2 et 2+, une formation de niveau 3 est en mesure d'assurer les services suivants : chirurgie polyvalente, services de diagnostic et de traitement spécialisés, capacité renforcée en matière de soins de haute dépendance, services de soins intensifs plus développés et services ambulatoires de spécialistes.
At this level all capabilities of a level 1, 1+, 2 and 2+ medical facility are provided as are capabilities for multidisciplinary surgical services, specialist services and specialist diagnostic services, increased high-dependency care capacity, extended intensive care services and specialist outpatient services.

Outre tous les services fournis par les installations de niveaux 1, 1+, 2 et 2+, une installation de niveau 3 est en mesure d'assurer les services suivants : chirurgie polyvalente, services de diagnostic et de traitement spécialisés, capacité renforcée en matière de soins de haute dépendance, services de soins intensifs plus développés et services ambulatoires spécialisés.
At this level, all capabilities of a level 1, 1+, 2 and 2+ medical facility are provided and, in addition, capabilities for: multidisciplinary surgical services, specialist services and specialist diagnostic services, increased high-dependency care capacity and extended intensive care services, and specialist outpatient services.

De surcroît, la Loi n° 2889/2001 a introduit de nouvelles règles concernant notamment les services médicaux de l'après-midi, l'extension du Centre national des urgences, la dotation en personnel des services de santé et des unités de soins intensifs, l'amélioration de services de santé spécifiques et en particulier des services des soins intensifs, et le système d'évaluation des médecins.
Moreover, Law No. 2889/2001 introduces new institutions, such as: afternoon medical services, expansion of the National Centre for Emergency Health Care, staffing of health services and intensive care units, upgrading of specific health services and especially of intensive care services and a doctors assessment scheme.

Ses principaux domaines d'activité portent sur la révision des services des soins intensifs néonatals, la collaboration avec les groupes régionaux de planification centrée sur la maternité, la planification de la main-d'œuvre et le transport vers les services de maternité et la participation du public à ces services.
Its main areas of work are to review neonatal intensive care services, work with regional maternity planning groups, workforce planning and transport and public involvement in maternity services.

172. Une unité de dialyse a été créée en 2011 au centre hospitalier national avec l'appui de la coopération de la République Arabe d'Egypte, pour renforcer le service des soins intensifs.
172. In order to strengthen the intensive care services available, a dialysis unit was set up in the national hospital in 2011, with the support of Egypt.

99. Les principaux services de pointe sont fournis par le nouvel hôpital universitaire principal qui comprend des services spécialisés, des services de médecine ambulatoire, des services de soins hospitaliers et des services de soins intensifs.
99. The main acute general services are provided by one new main teaching hospital incorporating all specialised, ambulatory, inpatient care and intensive care services.

Les directives applicables aux soins intensifs pouvant être dispensés aux bébés nés avec un poids très faible ou extrêmement faible ont été modifiées, des normes générales ont été édictées pour le traitement en salle d'accouchement des bébés dits morts-nés, des mesures ont été prises pour consolider les services de soins intensifs dans les maternités et fournir à celles-ci le matériel moderne et les moyens nécessaires pour soigner les bébés nés très prématurément.
The guidelines for the intensive care and nursing of newborn babies with a very low and extremely low birth weight have been revised, common standards have been introduced for primary resuscitation treatment of newborn babies in the delivery room, and steps have been taken to strengthen the resuscitation and intensive care services in maternity homes, to provide them with up-to-date equipment and also measures for the care of greatly premature babies.

Outre tous les services fournis par les formations de niveaux 1 et 2, une formation de niveau 3 est en mesure d'assurer les services suivants: chirurgie polyvalente, services de diagnostic et de traitement spécialisés, capacité renforcée en matière de soins de haute dépendance, services de soins intensifs plus développés, services ambulatoires de spécialistes et chirurgie maxillo-faciale.
A Level 3 facility has all the capabilities of a Level 1 and a Level 2 medical support facility, in addition to capabilities for multi-disciplinary surgical services, specialist services and specialist diagnostic services, increased high-dependency care capacity and extended intensive-care services, specialist outpatient services, maxillofacial surgery.