Übersetzung für "service de paie" auf englisch

Service de paie

• payroll service

Übersetzungsbeispiele

payroll service

Les Inspecteurs ont examiné les services de paie de différents organismes afin de mettre en lumière les principaux obstacles rencontrés et de formuler des recommandations visant à améliorer les systèmes et les opérations.
This report examines payroll service delivery in different organizations in order to detect major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.

a) À désigner des organismes ou services communs "chefs de file", qui pourraient fournir des services de paie, moyennant finance, aux organismes qui ont des systèmes anciens et dépassés;
(a) Establish "leader" organizations or common service entities, which can provide payroll services, on a fee or other financial basis, to those agencies that have old and antiquated systems;

Le personnel est payé toutes les deux semaines et les clients versent environ 120 dollars par an et par fonctionnaire au prestataire des services de paie.
Employees are paid biweekly and agencies pay on average US$ 120 per employee per year to the payroll service provider.

Deuxième phase: Établissement d'un système de paie commun, un ou deux organismes seulement fournissant des services de paie à l'ensemble du système des Nations Unies.
Phase 2: Consolidation into a common payroll system, at the end of which only one or two organizations would provide payroll services for the whole United Nations system.

Première phase: Regroupement des systèmes de paie actuels en plusieurs groupes sous l'égide d'organismes ou de services communs chefs de file, qui joueraient le rôle de prestataires de services de paie (à l'intérieur du système des Nations Unies).
Phase 1: Consolidation of current payroll systems into several groups of leading organizations or common service entities, acting as payroll service providers (internal to the United Nations system).

Cela ne devrait toutefois pas poser de problème; la sous-traitance des services de paie est pratique courante dans le secteur privé, pourtant plus attentif aux questions de confidentialité que le système des Nations Unies où les barèmes des traitements sont connus de tous.
This should not be a problem; to outsource payroll services is a common practice in the private sector, more sensitive to confidentiality issues than the United Nations system where salary scales are public.

Les dépenses de fonctionnement des comptoirs seront prises en charge par le PNUD, notamment les dépenses relatives à l'appui aux services généraux, aux locaux à usage de bureaux, aux équipements collectifs, aux fournitures de bureau, à la gestion des dossiers, aux services de paie, aux communications et aux transports locaux.
The operating costs of the Desks will be borne by UNDP, including General Service support, office space, utilities, office supplies, file management, payroll services, local communications and transportation.

a) À désigner des organismes ou services communs <<chefs de file>>, qui pourraient fournir des services de paie, moyennant finance, aux organismes qui ont des systèmes anciens et dépassés;
Establish "leader" organizations or common service entities, which can provide payroll services, on a fee or other financial basis, to those agencies that have old and antiquated systems;

Ce rapport est un document de réflexion qui examine les services de paie de divers organismes et formule des recommandations sur la voie à suivre et pour l'amélioration des systèmes et des opérations.
The report is a concept paper, examining the payroll service delivery in various organizations and providing recommendations for the future direction and improvement of payroll systems and processes.