Übersetzung für "servi de base" auf englisch

Servi de base

• served as a base
• the basis

Übersetzungsbeispiele

served as a base

Les engagements pris au Sommet mondial pour le développement social ont servi de base à la nouvelle orientation de la Commission européenne en matière de coopération pour le développement.
155. The commitments made at the World Summit for Social Development had served as a base for the new policy orientation of the European Commission for development cooperation.

L'installation nord-américaine a également servi de base d'opérations pour des espions, du personnel infiltré, des saboteurs et des terroristes.
The US facility has also served as a base for operations by spies, infiltrators, saboteurs and terrorists.

La CEPALC est particulièrement bien placée pour servir de base à ce type de réseau.
ECLAC is well placed to serve as the base for such a network.

Certaines des critiques les plus constructives ont servi de base utile à la recherche de moyens permettant d'améliorer le travail de l'Organisation.
Some of the more constructive criticisms have served as useful bases for exploring ways to improve the work of the Organization.

La zone est proche aussi de la frontière entre Gaza et Israël et a servi de base pour les attaques terroristes dirigées contre Israël.
The area is also close to the Gaza border with Israel and has served as a base for terrorist attacks directly against Israel.

Dans le cas d'une attestation individuelle, les caractéristiques mécaniques pertinentes des normes de référence pour un matériau doivent servir de base.
In the case of an individual certificate, the relevant mechanical characteristics of the material standard should serve as the base.

Elaboration d'un document stratégique devant servir de base pour le renforcement de la coopération entre les deux Conventions
Development of a strategy document to serve as a base to strengthen cooperation between the two Conventions;

7. Ces analyses micro- et macro-économiques ont servi de bases théoriques aux recommandations de la Banque mondiale en matière d'éducation et de savoir.
7. These micro- and macro-economic analyses have served as theoretic bases to the recommendations of the World Bank regarding education and knowledge.