Übersetzung für "sentiment d'infériorité" auf englisch

Sentiment d'infériorité

• feeling of inferiority

Übersetzungsbeispiele

feeling of inferiority

Toutefois, les stéréotypes négatifs persistants concernant le vieillissement et les personnes âgées peuvent renforcer leur sentiment d'infériorité et entraver leur capacité à participer à la vie sociale; davantage doit être fait sur le long terme pour éradiquer ces préjugés.
Negative stereotypes of ageing and older persons persist, however, and can reinforce their feelings of inferiority as well as their ability to participate in society; greater, sustained efforts are required to overcome them.

Les femmes discutent et agissent le plus souvent sans sentiment d'infériorité dans les groupements et organisations paysannes.
Women are now often discussing and acting without a feeling of inferiority in rural groups and organizations.

Face au phénomène de la discrimination historique, qui était à l'origine du sentiment d'infériorité ressenti par les personnes d'ascendance africaine, il était essentiel de favoriser l'estime de soi par l'exercice des droits culturels.
Owing to the prevalence of historical discrimination leading to feelings of inferiority among people of African descent, self-esteem through the enjoyment of cultural rights was crucial.

iv) Elle ne doit pas créer de sentiments d'infériorité chez les enfants ni les inciter à agir de manière agressive;
Advertising shall not create feelings of inferiority in children or incite them to act in an aggressive manner;

Leurs propres sentiments d'infériorité peuvent les amener à douter de l'amour et de la confiance de leur femme.
Their own feelings of inferiority can lead to their doubting the love or trustworthiness of their wives.

Le sentiment d'infériorité, qui a marqué le destin de nombreuses nations, disparaît maintenant.
The feeling of inferiority, by which the destinies of many nations have been marked, is disappearing now.

290. Une étude a indiqué que 72 % des enfants déplacés avec leurs familles à Nasiriyah exercent dans la rue des petits métiers comme ceux de balayeurs ou porteurs, qui sont inadaptés à leur âge et leur donnent un sentiment d'infériorité.
290. A study has shown that 72 per cent of children displaced with their families in Nasiriyah work on the streets in menial jobs, such as street cleaners and porters, that are inappropriate to their ages and give the children a feeling of inferiority.

Les civilisations qui n'ont fait jusqu'à présent que des progrès limités dans les technologies ne devraient pas se laisser décourager par des sentiments d'infériorité.
Civilizations that have made only limited progress to date in technology should not fall prey to feelings of inferiority.

Les enfants qui ne savent pas lire ont tendance à faire payer aux autres leur sentiment d'infériorité, tandis que ceux qui réussissent à l'école se montrent en général plus tolérants et plus serviables.
Children who could not read tended to take out their feelings of inferiority on others, whereas children that did well in school tended to be more tolerant and were more likely to help others.

Bien que ne travaillant plus dans l'industrie du sexe, elles déclarent qu'elles souffrent toujours du sentiment d'infériorité lorsque leurs maris rappellent leur passé lors des disputes.
Although no longer working in the sex industry, they say that they still suffer from feelings of inferiority when their husbands bring up their past during rows.