Übersetzung für "seize mois" auf englisch

Seize mois

• sixteen months

Übersetzungsbeispiele

sixteen months

Par exemple, après les élections générales de 2010, il a fallu seize mois pour former un gouvernement.
For example, after the general elections in 2010, it took sixteen months for a state government to be formed.

En plus du congé de maternité obligatoire prévu par la loi, les salariées ont le droit de prendre un congé d'une durée de seize mois maximum pendant les dixhuit premiers mois de l'enfant.
Dependant working mothers have the right to be absent from work, following the mandatory maternity leave provided for by law, for a maximum period of sixteen months, within the first eighteen months of life of the child.

Seize mois après, les faits prouvent que la guerre entreprise en riposte aux attaques terroristes du 11 septembre n'a pas atteint les objectifs proclamés.
Sixteen months later, the facts demonstrate that the war launched in response to the terrorist attacks of 11 September has not achieved its stated objectives.

Seize mois se sont écoulés depuis qu'il a été arrêté.
Sixteen months have elapsed since he was first arrested.

Seize mois après le séisme de 2010 qui a ravagé sa capitale et plusieurs autres de ses grandes villes, Haïti a connu la première passation de pouvoirs intervenue entre deux présidents démocratiquement élus issus de partis politiques opposés.
9. Sixteen months after the 2010 earthquake that devastated its capital and other major cities, Haiti experienced the first transfer of power between two democratically elected Presidents from opposing political parties.

Prestations maternité: les mères qui travaillent perçoivent une prestation d'un montant équivalent à 100 % de leur rémunération pendant cent cinquante jours; elles ont le droit d'être absentes de leur travail pendant une durée maximale de seize mois; elles reçoivent 30 % de leur salaire journalier net moyen jusqu'au premier anniversaire de l'enfant et 20 % pendant les mois restants si l'enfant n'est pas inscrit dans une crèche; elles ont droit à deux heures de garde d'enfant par jour pendant la première année; elles ont le droit de conserver leur emploi et de travailler à temps partiel.
- maternity benefits: working mothers receive a maternity benefit equal to 100 percent of their remuneration for 150 days; they have the right to be absent from work for a maximum period of sixteen months; they shall receive 30 percent of their daily net wage until the first year of age of the child and 20 percent for the remaining period, if the child does not attend a nursery school; they are eligible to two nursing hours a day until the first year of age of the child; they have the right to keep their job and to work part-time.

Seize mois après la conférence de Washington de juillet 2004, le Gouvernement de transition a annoncé avoir reçu quelque 600 millions de dollars des États-Unis, soit 43 % des contributions initialement annoncées.
Sixteen months after the Washington Conference of July 2004, the Transitional Government reported having received disbursements of approximately $600 million, representing 43 per cent of the original pledges made.

Seize mois plus tard, nous attendons toujours que le Conseil de sécurité joue le rôle qu'il doit jouer pour restaurer la paix et la sécurité dans la région.
Sixteen months later, we are still waiting for the Security Council to play its mandated role for restoring peace and security in the region.

4. Décide que pendant les seize mois qui suivront l'adoption de la présente résolution, et sans préjudice des programmes d'assistance humanitaire menés à bien ailleurs, les obligations imposées aux États Membres au paragraphe 3 de sa résolution 1844 (2008) ne s'appliqueront pas au versement de fonds ou à la remise d'autres biens financiers ou ressources économiques aux fins de la livraison, sans retard, par l'Organisation des Nations Unies, ses programmes et ses institutions spécialisées, ou par les organisations humanitaires dotées du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale qui fournissent une aide humanitaire ou par leurs partenaires d'exécution, de l'aide humanitaire dont la Somalie a un besoin urgent ;
4. Decides that, for a period of sixteen months from the date of the present resolution, and without prejudice to humanitarian assistance programmes conducted elsewhere, the obligations imposed on Member States in paragraph 3 of resolution 1844 (2008) shall not apply to the payment of funds, other financial assets or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the United Nations, its specialized agencies or programmes, humanitarian organizations having observer status in the General Assembly that provide humanitarian assistance, or their implementing partners;

Seize mois après le séisme, il y avait toujours 634 000 personnes dans plus de 1 000 camps.
18. Sixteen months after the earthquake, there were still 634,000 people in over 1,000 camps.

Seize mois. Ce n'est rien comparé à ce à quoi ils font face.
Sixteen months, it's nothing compared to what they're going through.

Dans seize mois, je sortirai d'ici.
Sixteen months from now, I'm out the gate.

Seize mois et deux semaines.
Sixteen months and two weeks.

Seize mois, c'est assez long.
Sixteen months is long enough.

Seize mois plus tard, j'étais de nouveau libre.
And after sixteen months... I was, once again, a free man.