Übersetzung für "secrétaire d'etat à la justice" auf englisch
- state secretary for justice
- secretary of state for justice
Übersetzungsbeispiele
En décembre 1994, le Secrétaire d'Etat à la justice et le Secrétaire d'Etat à la santé, à la protection sociale et aux sports ont chargé un groupe de travail de mettre en place, aux niveaux provincial et régional, des centres et un service téléphonique pour le signalement des cas présumés de sévices à enfant.
In December 1994 a working group was set up by the State Secretaries for Justice and for Health, Welfare and Sport with a view to developing a centre and helpline for reports of suspected child abuse at provincial or regional level.
Les parents adoptifs sont tenus d'obtenir au préalable du Secrétaire d'Etat à la justice un certificat d'agrément (accord de principe).
The adoptive parents are required to obtain beforehand a certificate of suitability from the State Secretary for Justice (consent in principle).
164. Afin d'aider les bureaux des conseillers pour l'enfance maltraitée, le Secrétaire d'Etat à la justice et le Secrétaire d'Etat à la santé, à la protection sociale et aux sports ont émis en août 1996 des directives écrites sur la manière de procéder en ce qui concerne :
164. To assist the offices of the child abuse counsellors written guidelines were issued by the State Secretaries for Justice and for Health, Welfare and Sport in August 1996 indicating how they should deal with:
149. Le placement d'un enfant étranger aux fins d'adoption n'est autorisé que s'il est organisé par un organisme habilité, agréé par le Secrétaire d'Etat à la justice en vertu de la loi sur le placement des enfants adoptifs étrangers.
149. Placement of a foreign foster child with a view to adoption is permitted only if the arrangements are made through an agency (licence holder) recognised by the State Secretary for Justice under the Placement of Foreign Foster Children Act.
Les parents qui souhaitent adopter un enfant doivent d'abord suivre un cours sur les problèmes particuliers que pose l'adoption d'enfants étrangers, qui est dispensé par une organisation équipée à cet effet et désignée par le Secrétaire d'Etat à la justice.
Parents wishing to adopt should first attend a course on the special problems of adopting foreign foster children given by an organization equipped for this purpose and designated by the State Secretary for Justice.
Le gouvernement a nommé deux secrétaires d'Etat à la justice, l'un chargé de la réforme judiciaire, l'autre de la sécurité publique, et dotés tous les deux d'un vaste mandat.
The Government had appointed two Secretaries of State for Justice, one responsible for judicial reform and the other for public security, both of whom had been given broad mandates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test