Übersetzung für "se tendre" auf englisch

Se tendre

Verb

• tense
• tighten
• tauten

Übersetzungsbeispiele

tighten Verb

Pour tendre la bâche horizontalement, on utilise un enrouleur à cliquet (habituellement à l'arrière du véhicule).
To tighten the tarpaulin in the horizontal direction, a ratchet gear is used (normally on the rear end of the vehicle).

Pour tendre la bâche coulissante horizontalement, on utilise un enrouleur à cliquet (habituellement à l'arrière du conteneur).
To tighten the sliding sheets in the horizontal direction, a ratchet gear is used (normally at the rear end of the container).

L'actionneur (également appelé "microgénérateur de gaz" par le secteur industriel japonais) pour les prétentionneurs de ceinture de sécurité est un petit dispositif pyrotechnique qui actionne le prétentionneur et sert à tendre effectivement la ceinture de sécurité.
The actuator (also called "micro gas generator" by the Japanese industry) for seat-belt pretensioner is a small pyrotechnic device, which actuates the pretensioner, and actually tightens the seat belt.

2.1 Les prétentionneurs de ceinture de sécurité sont des appareils qui servent à tendre la ceinture afin que l'occupant du véhicule puisse être retenu le plus tôt possible dans une collision, pendant les premières fractions de seconde.
2.1 Seat-belt pretensioners are devices intended to tighten the seat belt in order to restrain a car occupant as early as possible during the very first fractions of a second in a crash.

Pour tendre la bâche horizontalement, on utilise un enrouleur à cliquet (habituellement à l'arrière du conteneur).
To tighten the tarpaulin in the horizontal direction, a ratchet gear is used (normally on the rear end of the container).

Pour tendre la bâche coulissante horizontalement, on utilise un enrouleur à cliquet (habituellement à l'arrière du véhicule).
To tighten the sliding sheets in the horizontal direction, a ratchet gear is used (normally at the rear end of the vehicle).

tauten Verb

Ces rabats, appelés rabats de tension, sont destinés à permettre de tendre la bâche à l'aide de cordes de tension ou de dispositifs semblables.
Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.