Übersetzung für "se retrouver dans" auf englisch

Se retrouver dans

• find yourself in
• find themselves in

Übersetzungsbeispiele

find yourself in

Il y a des moments dans la vie où on se retrouve dans des situations très délicates.
There are times in your life when you find yourself... in very awkward situations.

C'est se retrouver dans la musique, et prendre parfois une semaine de répétition pour aider ton ami à aller mieux.
It means finding yourself in the music, and sometimes it means taking a week off of sectionals practice to do something to make your friend feel good.

Tout à coup on se retrouve dans une vie qu'on n'aurait jamais cru avoir, tu vois ?
All of a sudden, you find yourself in this life you never thought you'd have, you know?

find themselves in

Si une fille se retrouve enceinte, elle peut être renvoyée et se retrouver à la rue par peur de rentrer chez elle.
If they become pregnant, girls may be dismissed and find themselves on the streets, afraid to return home.

Ma famille se retrouve... dans une situation délicate.
My family find themselves... in somewhat awkward circumstances.

Je souhaite à aucun d'entre eux de se retrouver dans cette position.
God forbid Any of them would find themselves In that position.