Übersetzung für "se rendre plus attrayant" auf englisch

Se rendre plus attrayant

• make yourself more attractive
• to make it more attractive

Übersetzungsbeispiele

to make it more attractive

De même, il a actualisé son site Web très complet de façon à le rendre plus attrayant et plus facile à utiliser.
Its extensive web site has also been updated to make it more attractive and more user-friendly.

Certaines délégations ont demandé à l'Autorité de réexaminer les dispositions relatives à la prospection de façon à les rendre plus attrayantes et éventuellement plus contraignantes.
7. Some delegations urged the Authority to revisit the regulations on prospecting to make them more attractive and possibly more binding.

Les participants ont souligné qu'il importait d'améliorer le site Web de la Convention pour le rendre plus attrayant, plus convivial et mieux adapté aux destinataires visés.
The workshop noted the importance of improving the Convention's web site to make it more attractive, user-friendly and targeted toward the appropriate audiences.

a) Passer le texte en revue pour le rendre plus attrayant;
(a) Review the text to make it more attractive;

EMPRETEC vise à étoffer les capacités des PME, à les transformer à terme en emprunteurs solvables et à les rendre plus attrayantes pour les institutions financières et les fonds de capitalrisque.
EMPRETEC is designed to build the capacity of SMEs, transform them over time into creditworthy borrowers, and make them more attractive to financial institutions and venture capital funds.

d) Remodelage du site Web du Centre afin de le rendre plus attrayant.
(d) updating the Centre's website to make it more attractive.

a) Analyser le site Web de la Convention et examiner quels changements doivent être apportés pour le rendre plus attrayant et instructif pour le public;
(a) Initiate a review of the Convention's website and consider what changes are needed to make it more attractive and informative for the public;

Le cadre doit certes rendre la restructuration plus facile à administrer mais ne doit en aucun cas la rendre plus attrayante.
While the framework should render restructuring easier to manage, it should in no way make it more attractive.

— Les outils techniques à introduire dans le réseau pour améliorer ses services et le rendre plus attrayant.
- The technical tools to be introduced on the network to improve the level of its services and to make it more attractive.