Übersetzung für "se redresser" auf englisch

Se redresser

Verb

• recover
• straighten
• stand up
• sit up straight
• flatten
• flatten out
• unbend

Übersetzungsbeispiele

recover Verb

Certains signes laissent penser que ce secteur commence à se redresser.
There are signs that it is beginning to recover.

Dans les années 80, les IED dans le secteur primaire se sont redressés.
In the 1980s, FDI in the primary sector recovered.

Ce n'était qu'en 1995 qu'ils avaient commencé de se redresser.
Only in 1995 had iron ore prices started to recover.

C'est ainsi que l'Ouganda a opéré son redressement.
That is how Uganda has recovered.

Puis, les flux commerciaux ont commencé à se redresser lentement.
Subsequently, trade flows started to recover slowly.

L'économie lettone commençait à se redresser.
Latvian economy has started to recover.

L'économie mondiale avait commencé à se redresser en 1999.
38. The world economy had started to recover in 1999.

Grâce à la réduction de la production de charbon, les prix du charbon se sont redressés;
With coal output reduced, coal prices recovered.

Les prix des produits de base se sont redressés au début de 2009.
Commodity prices recovered in early 2009.

Cependant, ce retour est nécessaire au redressement économique du pays.
Their return, was nevertheless necessary if the country was to recover economically.

straighten Verb

La Chambre d'accusation de Colmar a redressé cette situation anormale.
The Colmar Indictment Division straightened out this abnormal situation.

Même une fois corrigées pour tenir compte du redressement de la colonne vertébrale, ces données ne justifient pas que l'on porte à 850 mm la hauteur des appuietête.
This data was revised to include spine straightening and it still did not support raising the height to 850 mm.

Quelques représentants ont mis en doute la nécessité de prendre en considération le redressement de la colonne.
Some representatives questioned the necessity of taking into account spine straightening.

Des travaux d'une valeur de 24 millions de dollars des ÉtatsUnis destinés à élargir, creuser et redresser le chenal ont été achevés en 1998.
A US$ 24 million project to widen, deepen and straighten the channel was completed in 1998.

stand up Verb

Je crois en l'Amérique. 'Boston fort' montre qu'on va se redresser et se défendre.
And I think Boston Strong, it just shows that we're gonna stand up and defend ourselves.

"Se redresser, ne pas se Taire, Décamper."
"Stand up, Talk, Depart."

Alors, on Se redresse... on ne se Tait pas et on Décampe.
So I will stand up... talk... and depart.

Se redresser, se lever, vomir.
-Sit up, stand up, throw up.

On se redresse, mains au-dessus de la tête.
Inhale, stand up. Arms up overyour head.

Elle est tellement malade qu'elle peut pas se redresser.
She's so sick, she can't even stand up.

♪ C'est le moment de se redresser et d'être un homme ♪
♪ It's time to stand up and be a man ♪

flatten Verb

Les éprouvettes qui ne sont pas planes doivent être redressées par pliage à froid.
Test pieces which are not flat shall be flattened by a cold process.