Übersetzung für "se réconcilier" auf englisch

Se réconcilier

Verb

• be reconciled
• reconcile
• become reconciled
• make up
• make peace
• make peace with
• mend one's fences
• make one's peace with

Übersetzungsbeispiele

be reconciled Verb

Notre système doit tenir compte de ces intérêts et les réconcilier.
Our system must accommodate and reconcile those interests.

de se réconcilier avec la victime dans les conditions prévu par le code;
To reconcile with the victim in conditions provided for in the Code

Ce sera le passage obligé pour réconcilier le peuple d'Haïti avec sa justice.
This would be a prerequisite for reconciling the Haitian people with their judicial system.

3. Réconcilier les exigences de la famille et du travail
Reconciling demands of family and work

Pourtant, il est impératif de réconcilier ouverture et pluralisme.
Pluralism and openness must, however, be reconciled.

Les organismes doivent alors procéder à la réconciliation de ces transactions.
Organizations then have to reconcile the numbers for these transactions.

Il nous faut réconcilier ces deux points de vue.
We need to reconcile those two concerns.

Elle vise à réconcilier les gens.
It seeks to reconcile people.

:: Annulation du divorce en cas de réconciliation;
:: The rescission of a divorce order where the parties have reconciled

Maintenant qu'il est trop tard pour se réconcilier avec son père,
Now that he and his father can never be reconciled

On est censé se réconcilier.
We're supposed to be reconciling.

make up Verb

Comme ça, on pourra se réconcilier.
Then we can make up.

On devrait se réconcilier.
We should make up.

C'est pour se réconcilier ?
Is this to make up?

Mais on vient de se réconcilier.
But we did just make up.

- Il pense qu'on devrait se réconcilier:
Twiki thinks we oughta make up:

Maintenant on peut se réconcilier.
Then now we can make up.

make peace Verb

Et ils n'ont jamais pu se réconcilier ?
And they never got a chance to make peace?

Est-ce qu'on peut se réconcillier et...
Can we make peace, and...

Violet prétend que quand les choses n'ont pas marché à Los Angeles, elle est venue ici pour se réconcilier avec toi.
Violet claims that when things didn't work out in Los Angeles, she came here to make peace with you.