Übersetzung für "se plier aux exigences" auf englisch

Se plier aux exigences

• comply with the requirements

Übersetzungsbeispiele

comply with the requirements

La frénésie meurtrière des autorités israéliennes et leur refus permanent de se plier aux exigences d'une paix globale, juste et durable que le monde arabe appelle de tous ses vœux nous mettent en demeure de communier intensément avec le peuple palestinien et sa direction dans les épreuves qu'il traverse.
In view of the Israeli authorities' persistence in their murderous ways and their consistent refusal to comply with the requirements of a comprehensive, just, lasting peace, such as the Arab world has strongly called for, it is incumbent upon us to support the Palestinian people and its leadership in their time of trial.

Les employeurs sont tenus de se plier aux exigences des lois et autres instruments statutaires, de tirer parti, quand c'est possible et s'ils le souhaitent, des avantages économiques offerts, d'assurer, dans la gestion de leur personnel, le respect des droits fondamentaux des employés d'usine et de bureau, de ne tolérer aucune discrimination dans le travail et d'assurer les conditions nécessaires au travail, au repos et au congé.
Employers must comply with the requirements of the laws and other statutory instruments, use when possible and if they wish the economic incentives provided, and in the management of their personnel ensure observance of the basic rights of factory and office workers, and not to allow any discrimination at work, to provide the necessary conditions for work, rest and leave.

88. Le représentant du Tadjikistan a présenté un exposé complet sur l'utilisation des substances réglementées dans son pays et sur les efforts du Tadjikistan pour se plier aux exigences de la décision XIII/20, ajoutant que son pays avait rempli toutes ses obligations.
The representative of Tajikistan gave a full presentation of ODS use in his country and Tajikistan's efforts to comply with the requirements of decision XIII/20, and observed that the country had met all its obligations.