Übersetzung für "se montrer à la" auf englisch

Se montrer à la

• to show oneself
• rise to the

Übersetzungsbeispiele

rise to the

L'évolution du phénomène dans le temps montre qu'il prend de plus en plus d'ampleur.
The trend shows that these figures are rising.

Je prie sincèrement le Ministre grec de se montrer à la hauteur de cet appel.
I sincerely urge the distinguished Minister to rise to this occasion.

Les dirigeants doivent se montrer à la hauteur de ces attentes.
The leaders must rise to the occasion.

Quelle est la meilleure façon pour le système de se montrer à la hauteur de cette tâche?
How can the system best rise to this challenge?

Nous devons nous montrer à la hauteur des circonstances.
We must rise to the occasion.

Il nous incombe de remédier à ce déséquilibre et de nous montrer à la hauteur.
It is our responsibility to redress this imbalance and to rise to the occasion in this chamber.

C'est à nous de nous montrer à la hauteur de ce défi.
It is up to us to rise to the challenge.

Je ne doute pas que le Conseil saura se montrer à la hauteur.
I trust that the Council will rise to this major challenge.

Habitat se montre à la hauteur de la tâche qui l’attend.
4. And Habitat is rising to the occasion.

Puissions-nous tous nous en montrer dignes.
May we all rise to the occasion.