Übersetzung für "se faire tester" auf englisch

Se faire tester

• to be tested
• get tested

Übersetzungsbeispiele

to be tested

Nous devons continuer de renforcer notre surveillance et notre capacité d'amener les gens à se faire tester volontairement.
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing.

Le Gouvernement koweïtien a adopté une stratégie nationale de lutte contre le VIH/sida, qui prévoit un dépistage volontaire et confidentiel, pour encourager les personnes à risque à se faire tester et soigner, le cas échéant.
The Government of Kuwait has adopted a national strategy to combat HIV/AIDS that provides for voluntary and confidential HIV/AIDS testing, to encourage at-risk individuals to be tested.

get tested

Le pourcentage de femmes qui ont une connaissance approfondie de la transmission du VIH et qui savent où se faire tester s'accroît de manière spectaculaire à mesure que leur niveau d'instruction augmente.
The percentage of women who have comprehensive knowledge of HIV transmission and who know where to get tested for HIV increases dramatically as women's education level increases.