Übersetzung für "se faire rembourser" auf englisch

Se faire rembourser

Verb

• refund
• cash in

Übersetzungsbeispiele

refund Verb

A remarquer que la législation actuelle ne prévoit plus la possibilité de se faire rembourser des cotisations à l'assurance pension, du moins pas avant l'âge de 65 ans et dans ce cas, uniquement si les conditions d'octroi d'une pension ne sont pas remplies.
It should be noted that the current legislation no longer provides for the possibility of obtaining a refund of pension insurance contributions in the case of a person under 65 years of age, and allows such a refund only if the person in question does not meet the conditions for receiving a pension.

14. Le Bureau souhaite rappeler à propos des remboursements de la TVA levée sur les achats liés à l'opération d'urgence au Kosovo qui sont en suspens et dont il faisait état dans son rapport sur les opérations du HCR pour les réfugiés en Albanie (A/56/128, 3 juillet 2001), que le HCR a réussi à se faire rembourser environ 70 000 dollars.
14. OIOS wishes to recall that in the case of outstanding VAT refunds for procurement undertaken during the Kosovo Emergency, as reported in the OIOS Report on the Audit of UNHCR Operations in Albania (A/56/128 of 3 July 2001), UNHCR succeeded in obtaining refunds of some $70,000.