Übersetzung für "se disparaître" auf englisch

Se disparaître

Verb

• fade

Übersetzungsbeispiele

fade Verb

Ici, à l'Organisation des Nations Unies, notre propre concept du dialogue entre les civilisations semble disparaître rapidement.
Here at the United Nations, our own concept of dialogue among civilizations seems to be fast fading.

Nous ne devons pas laisser disparaître les souvenirs de cette terrible expérience collective.
Memories of this terrible collective experience cannot be allowed to fade.

Certes, d'autres options sont envisageables : soit ne rien faire et laisser le Programme s'étioler et disparaître naturellement, soit hâter délibérément son issue fatale.
There are of course alternatives — not doing anything and letting the Programme fade away or else deliberately hastening its demise.

Ces activités sont appelées à disparaître au fur et à mesure que les possibilités de scolarisation se développeront, et que l'économie enregistrera une croissance rapide et durable.
These are activities that will fade away as schooling opportunities expand and the country's economy experiences rapid and sustainable development.

Le signal a franchi la frontière croate avant de disparaître à 10 kilomètres à l'ouest de Split.
The track crossed the border into Croatia and faded 10 kilometres west of Split.

Si tel est le cas, l'histoire dira que la Conférence du désarmement devait réussir au bout du compte et non s'étioler et disparaître.
In that event, history would record that the Conference on Disarmament was ultimately destined to succeed, not to wither and fade away.

Elle commence à disparaître graduellement, sans pour autant sonner le glas, et avec elle, l'Organisation s'écartera peut-être de la scène mondiale.
It stands to fade away gradually, without at any time making alarm bells ring, and with it, the Organization may well slide into the margins of the world scene.

Avec le temps, les différences entre les modes de pénétration ont tendance à s'estomper ou à disparaître, à l'exception peutêtre de l'incidence sur la concurrence.
Over time, differences between the modes of entry tend to fade or disappear - possibly with the exception of the impact on competition.

Toutefois, à mesure que la crise financière perd en intensité, l'esprit de coopération tend à disparaître.
As the financial crisis ebbs, however, the cooperative spirit is fading.

Comme l'illustrent les lâches attentats de Beslan et contre l'ambassade australienne à Jakarta, le terrorisme n'est pas près de disparaître.
As the cowardly attacks in Beslan and at the Australian Embassy in Jakarta illustrate, terrorism will not simply fade away.