Übersetzung für "se déplaçant vers les" auf englisch

Se déplaçant vers les

• moving towards
• shifting to the

Übersetzungsbeispiele

moving towards

13. Le même jour, à 13 heures, quatre véhicules iraquiens ont été vus se déplaçant vers la municipalité d'Aligharbi, au point de coordonnées géographiques 811-082 sur la carte de Chay Gharreh Tappeh, au sud de la borne frontière 24/9.
13. On 7 August 1993, at 1300 hours, four Iraqi vehicles were seen moving towards the township of Aligharbi at the geographical coordinates of 811-082 on the map of Chay Gharreh Tappeh, south of border pillar 24/9.

18. Le 3 décembre 1995, huit véhicules de transport de personnel transportant 13 militaires iraquiens, un char et un canon de 130 millimètres ont été observés se déplaçant vers Khaneqein près du point de coordonnées NC 510-870 et NC 490-880 sur la carte 13, au nord et à l'ouest des bornes frontière 46/6 et 46/10.
On 3 December 1995, eight personnel carriers carrying 13 Iraqi forces, a tank and a 130-millimetre cannon were observed moving towards Khaneqein near the geographical coordinates of NC 510-870 and NC 490-880 on the map of 13, north and west of border pillars 46/6 and 46/10.

Le rôle prévu des forces impartiales est le suivant : i) assurer la sécurité des groupes se déplaçant vers les zones de DDR (au total, 11 zones de ce type ont été précédemment recensées); ii) assurer la sécurité des zones de DDR, y compris au moyen d'escortes armées; iii) aider à rassembler, à entreposer puis à éliminer les armes, munitions et explosifs déposés; iv) assurer l'étanchéité de la zone de confiance; v) mettre en place des patrouilles mixtes comportant des éléments des FANCI et des FAFN pour promouvoir le renforcement de la confiance et développer le sentiment de sécurité; vi) aider à réinsérer certains éléments militaires des Forces nouvelles dans les forces armées nationales restructurées.
The role envisaged for the impartial forces is as follows: (i) Ensure the Security of groups moving towards DDR zones (a total of eleven such zones earlier identified); (ii) Ensure the safety and security of DDR zones including provision of armed escorts; (iii) Assist in the collection, storage and further disposal of deposited arms, ammunition and explosives; (iv) Ensure the impermeability of the Zone of Confidence (ZOC); (v) Organise mixed patrolling along with FANCI and FAFN elements to promote confidence-building and a sense of security; (vi) Provide assistance for the reintegration of some MEFN in the restructured National Armed Forces.