Übersetzung für "se conformer" auf englisch

Se conformer

Verb

• comply
• conform

Übersetzungsbeispiele

comply Verb

Ils sont conformes aux prescriptions du paragraphe 6.4
The deficiencies comply with the requirements of

L'obligation de se conformer à la Déclaration
The obligation to comply with the Declaration

QUI SONT CONFORMES AUX PRESCRIPTIONS DE LA
vessels which comply with the REQUIREMENTS OF

Le bateau est conforme/n'est pas conforme*) à l'article [19-9.1].
The vessel (complies)* / (doesn't comply)* with [19-9.1]

Nombre de rapports conformes à la réglementation
No. of reports complying with regulations

Les lois doivent être conformes à la Constitution et les règlements doivent être conformes à la Constitution et aux lois.
Laws must comply with the Constitution, and other regulations must comply with the Constitution and laws.

Se conformer aux exigences des donateurs
Complying with donor requirements

Incapacité à se conformer à des obligations
Inability to comply

conform Verb

Si le casque soumis à l'essai est considéré conforme, toute la production est conforme.
If the helmet tested is considered to conform, the production conforms.

Si le dispositif de retenue pour enfants est considéré comme conforme, toute la production est conforme.
If the child restraint system is considered to conform, the production conforms.

Si l'écran soumis à l'essai est considéré conforme, toute la production est conforme.
If the visor tested is considered to conform, the production conforms.

Si le second casque soumis aux essais est considéré conforme, toute la production est conforme.
If the second helmet tested is considered to conform, the production conforms.

Si le second écran soumis aux essais est considéré conforme, toute la production est conforme.
If the second visor tested is considered to conform, the production conforms.

Les véhicules conformes aux prescriptions susmentionnées sont réputés conformes à la présente annexe.
Vehicles that are in conformity with the aforementioned conditions are deemed to be in conformity with this Annex.