Übersetzung für "schématisation" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il s'est rendu compte que sous toute cette horreur, il y avait une découverte révolutionnaire en schématisation des récepteurs viraux.
He got in there and he realized that, underneath it all, was this incredible breakthrough in viral-receptor mapping.
2.2 Diagrammes schématiques des configurations installées sur les remorques, selon le paragraphe 2.1 et compte tenu des éléments suivants:
2.2. Schematic diagrams of the respective configurations installed on the trailers defined in item 2.1. above with consideration given to the following:
Figure I Représentation schématique des organes de la Convention
Figure I Diagram of bodies under the Convention
Diagramme schématique du nouveau détecteur de muons et de neutrons du Centre de recherche sur l'environnement spatial d'Aragats
Schematic diagram of new detector for muons and neutrons at the Aragats Space Environmental Center
Un diagramme schématique des sites de relevés des campagnes était joint au rapport, ainsi que des photographies des navires de recherche.
A schematic diagram of stations surveyed during the cruise was included in the report, as well as pictures of the research ships.
Figure 1 : Diagramme schématique du cycle de vie du pentaBDE (d'après Alcock, 2003)
Figure : Schematic diagram of the life cycle of PentaBDE (adapted from Alcock ).
Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe 1.
The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document.
Diagrammes schématiques des configurations du système installées sur les remorques, selon le paragraphe 2.1. et compte tenu des paramètres suivants:
Schematic diagrams of the system configurations installed on the trailers defined in item 2.1. above with consideration given to the following parameters:
5.1 Diagramme(s) schématique(s) de la ou des commandes de conduite:
5.1 Schematic diagram(s) of the steering control(s):
Ordinateur, affiche le diagramme schématique interne.
Computer, display an internal schematic diagram.
176. On a admis que la conclusion à tirer du commentaire relatif au paragraphe 2 de l'article 21, à savoir qu'un acte de torture ou une détention arbitraire devenait licite en cas de versement ultérieur d'une indemnité, était tout à fait inacceptable, mais elle ne signifiait pas qu'une notion qui avait résisté à l'épreuve du temps devait être rejetée simplement parce qu'elle n'était pas applicable dans tous les cas ou parce que l'on pouvait trouver des exemples de schématisation à outrance ou d'excès de subtilité.
176. While it was agreed that the inference to be drawn from the commentary to article 21, paragraph 2 — that torture or arbitrary detention became permissible if compensation was subsequently paid — was entirely unacceptable, the remark was made that this did not mean that a concept which had stood the test of time should be jettisoned, merely because it was not all—encompassing or examples of oversimplification or over—refinement could be found.
Cette schématisation sacrifie d'autres facteurs qui conditionnent la victoire et le règne de la paix.
But such an oversimplification ignores the other factors that determine the victory and reign of peace.
Ce n'est pas juste une schématisation, c'est dangereux.
I'm afraid that's not only an oversimplification but a dangerous one.
Cette tactique schématique des contours un cauchemar, M. Taggart.
This tactical schematic outlines a nightmare, Mr. Taggart.
Caractéristiques de la conception ou prototype schématique.
Design specifications or prototype schematic.
Jarvis ne peut pas charger des données schématiques aussi denses.
But Jarvis can't download a data schematic this dense.
Avez-vous jamais considéré une carrière dans le dessin schématique?
Have you ever considered a career in schematic drawing?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test