Übersetzung für "sapeur-pompier" auf englisch

Sapeur-pompier

Substantiv

• fire-fighter
• fireman

Übersetzungsbeispiele

fire-fighter Substantiv

Prozor Abri nucléaire, école internationale des Nations Unies, établissement d'enseignement secondaire, caserne des sapeurs-pompiers
Prozor Atomic shelter, UNIS, High school complex, Fire-fighters' House

15. Un certain nombre d'États Membres se sont déjà déclarés disposés à mettre les personnels et matériels spécialisés nécessaires à la disposition de l'Organisation des Nations Unies, à titre de contribution volontaire : la Norvège a décidé d'affecter un commandant d'aéroport, un officier supérieur et les personnels voulus; la France a accepté de fournir les services d'un officier chargé des opérations, de contrôleurs du trafic aérien et de sapeurs-pompiers; les Pays-Bas ont proposé les services d'un commandant de base adjoint et de personnels voulus; l'Argentine a décidé de fournir les services d'un météorologue et d'autres spécialistes; le Royaume-Uni prêtera les services d'équipes de chargement et d'un officier chargé des opérations; le Danemark et le Portugal fournissent d'autres personnels d'aéroport; et l'Allemagne fournira du matériel.
15. A number of Member States have already indicated their willingness to make available as voluntary contributions to the United Nations the necessary specialized personnel and equipment: Norway has agreed to nominate an airport commander, the senior officer and relevant staff; France has agreed to provide an operations officer, air traffic controllers, and fire fighters; the Netherlands has offered the Deputy Base Commander and pertinent staff; Argentina has agreed to provide a meteorologist and other specialists; the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will provide loading teams as well as an operations officer; Denmark and Portugal are providing other airport personnel; and Germany will provide some equipment.

Par exemple, la CRT a contesté l'usage fait par le Corps des sapeurs-pompiers de la ville de New York (FDNY) des examens écrits, qui disqualifiaient de manière disproportionnée des candidats afro-américains et latino-américains qualifiés sans permettre au FDNY de tirer de conclusions sur leur niveau de compétence professionnelle.
For example, DOJ/CRT challenged New York City Fire Department's (FDNY's) use of written fire-fighter examinations, which disproportionately screened out qualified African American and Latino applicants without enabling FDNY to predict job performance.