Übersetzung für "sans les avoir" auf englisch

Sans les avoir

• without knowing
• without knowing it
• without having them
• without having

Übersetzungsbeispiele

without knowing

La source a rapporté que cela faisait trois ans et neuf mois que M. Al-Bachr était détenu sans avoir été jugé ni même inculpé et sans avoir été informé de la date de sa libération.
The source reports that Mr. Al-Bachr has remained for three years and nine months without being charged or sentenced and without knowing when he will be released.

62. Plusieurs délégations ont estimé que les propositions de modification proposées par l'UIC, et approuvées par le groupe, pouvaient avoir des répercussions importantes pour l'industrie, et elles ne désiraient pas se prononcer sans avoir examiné les conséquences et sans connaître les dispositions transitoires qui y seraient associées.
62. Several delegations considered that the amendments proposed by UIC and approved by the working group could have important repercussions for industry and they did not wish to take a decision without considering the consequences and without knowing what transitional provisions would be associated with them.

without having them

Pour parler aux chevaux sans les avoir à la maison.
So they can talk to the horses without having them in the house.

without having

a) Chacun a le droit d'avoir accès à l'information en matière d'environnement sans avoir à justifier de son intérêt;
(a) Everyone has the right to access to environmental information without having to show interest;

Il serait certainement suffisant d'avoir une seule phrase sans avoir à ajouter qu'il n'y aura pas de procès-verbaux.
Surely, it would be enough to have one single sentence without having to say that there will be no verbatim records.

Ils seraient une soixantaine à avoir ainsi été condamnés à mort sans avoir bénéficié de l'assistance de leur consulat.
It is alleged that some 60 foreigners were sentenced to death without having had the assistance of their consulate.

Chacun a le droit d'avoir accès à l'information en matière d'environnement sans avoir à justifier de son intérêt;
- Everyone has the right to of access to environmental information without having to show an interest;