Übersetzung für "sang dans le sang" auf englisch

Sang dans le sang

• blood in the blood

Übersetzungsbeispiele

blood in the blood

Toutefois, on ne dispose guère d'informations toxicologiques ou écotoxicologiques pour les autres ACPF, bien qu'ils aient été détectés régulièrement dans le sang humain, le sang du cordon ombilical et le lait maternel.
Little toxicological or ecotoxicological information is available for the other PFCAs, however, although they have been regularly detected in human blood, umbilical cord blood and breast milk.

Les termes <<sang pur>> ou <<sang mêlé>> ont quasiment disparu des déclarations publiques.
Terms such as "pure blood" or "mixed blood" were no longer heard very often in public discourse.

De 1791 à 1804, sous l'impulsion de Toussaint Louverture et de Jean-Jacques Dessalines, Haïti conquit son indépendance, et la sève de la liberté est devenue sang de notre sang, chair de notre chair.
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life-force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh.

Il rappelle que le Comité s'était montré critique à l'égard du rapport périodique précédent de l'État partie et qu'il s'était, notamment, interrogé sur l'utilisation de termes tels que <<sang pur>> et <<sang mêlé>> et dit préoccupé qu'une telle terminologie, avec l'idée de supériorité raciale qui en découle, ait toujours cours dans la société coréenne.
In a previous criticism of a report of the State party, the Committee had raised questions about the use of terms such as "pure blood" and "mixed blood" and expressed concern that such terminology and the idea of racial superiority that it might entail continued to be widespread in Korean society.