Übersetzung für "salle polyvalente" auf englisch

Salle polyvalente

• multipurpose room
• multipurpose hall

Übersetzungsbeispiele

multipurpose room

Cette maison comportera des installations telles que un bâtiment administratif et une conciergerie, des salles d'accueil et d'inscription, des parloirs pour les visites et les consultations d'avocats, des salles polyvalentes pour les services sanitaires, la vie quotidienne et la formation, le théâtre, les concerts et activités similaires, des gymnases couverts, des terrains pour le sport et les promenades.
This detention home will include facilities like administration and entrance buildings, reception and registration rooms, visitors' and lawyers' consultation rooms, multipurpose rooms for health, training and life units, theatre, concerts and similar activities, covered gymnasium rooms, and open sports and walking fields.

Plus de 5000 infrastructures pour la jeunesse, dont: 80 stades, 160 salles polyvalentes, 400 piscines, plus de 200 auberges et maisons de jeunes.
Over 5,000 infrastructures for young people, including 80 stadiums, 150 multipurpose rooms, 400 swimming pools and over 200 youth hostels and centres

Dans le domaine des sports et des loisirs, des <<espaces jeunes>> ont été créés dans chaque capitale régionale et les salles polyvalentes permettent d'organiser des ateliers de formation dans divers domaines ainsi que des forums d'information.
77. As regards sports and recreation, "youth spaces" had been created in each regional capital, and multipurpose rooms were provided for the organization of training workshops in various fields as well as information forums.

Ils ont été examinés et mis à jour dans le projet de base et comportent l'agrandissement et la modernisation des salles de réunion, l'adjonction d'une grande salle de conférence et d'une salle polyvalente; le regroupement des technologies de l'information et la rénovation des locaux accessibles au public, venant compléter le projet relatif à l'accueil des visiteurs qui sera financé par l'Association des États-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA), comme prévu dans le rapport du Secrétaire général contenant une proposition visant à promouvoir le programme d'accueil des visiteurs à l'ONU (A/55/835).
They have been examined and updated as part of the baseline scope, and include expansion of and improvements to meeting facilities; addition of a new full-sized conference room and a multipurpose room; consolidation of information technology service spaces; and improvements to public spaces, complementing the visitors' experience project to be funded through the United Nations Association of the United States of America (UNA/USA), as proposed in the report of the Secretary-General on a proposal for enhancing the United Nations experience for visitors (A/55/835).

En déplaçant diverses autres activités, il serait possible de construire une grande salle de conférence et une grande salle polyvalente dans l'espace des premier et deuxième sous-sols qui sert actuellement de garage, tout en maintenant constant le nombre de places de stationnement dans le reste des sous-sols.
Through the relocation of various other building functions, it is possible to construct one large conference room and one large multipurpose room in the current garage areas in the First and Second Basements, while maintaining the current number of parking spaces elsewhere in the basement.

Elles disposent toutes d'une salle polyvalente où sont dispensés les cours et d'une grande cour offrant des équipements sportifs et récréatifs.
Each had a multipurpose room for class teaching as well as a large yard with sports and recreation equipment.

Cette protection comprend la possibilité pour les victimes de toute forme de violence de bénéficier d'une aide 24 heures sur 24, une sensibilisation du personnel des abris à ces problèmes, l'organisation de campagnes pour sensibiliser les hommes et les femmes aux risques engendrés par les violences sexuelles et sexistes ainsi que la création de salles polyvalentes destinées aux femmes et aux filles vivant dans les abris.
This included providing 24-hour services for victims of any forms of violence, sensitizing shelter staff and organizing awareness-raising campaigns for men and women about the risks of sexual and gender-based violence, in addition to establishing multipurpose rooms designated for women and adolescent girls in shelters.

Les nouvelles initiatives ont été entre autres le lancement en 2000 de la phase I du projet de centre d'information sur la drogue qui est doté d'une bibliothèque et d'une salle polyvalente.
New initiatives included the commissioning in 2000 of the Drug InfoCentre Phase I, which comprises a library and a multipurpose room.

Un projet de construction de salle polyvalente a été élaboré à la suite d'un cours de formation dispensé par l'Institut national d'apprentissage et destiné à 15 jeunes du centre.
Plans have been drawn up for construction of a multipurpose room as a result of a training course provided by INA for 15 young people in the centre.

De 19 h à 22 h, à la salle polyvalente, rencontre étudiants - enseignants des facultés de sciences et de lettres.
Seven p. m. to 10 p. m., Norton Hall Multipurpose Room mixer for grad students and faculty of the Science and Humanities Departments.

On a dû louer notre salle polyvalente à une association Americano-Japonaise.
We had to rent out our multipurpose room to a Japanese-American social club.

Nah, j'ai aimé les variables de combustion depuis que j'ai explosé la salle polyvalente pour la foire des sciences de mon collège.
Nah, I've loved combustion variables ever since I blew up the multipurpose room for my middle school science fair project.

On pourra utiliser la salle polyvalente de l'école.
They said that we can use the school's multipurpose room if we have to move the ceremony inside.

multipurpose hall

De plus, le Centre dispose d'une salle polyvalente utilisée pour des conférences, des expositions, des représentations théâtrales, des présentations de films et des cours de formation.
In addition, the Centre has a multipurpose hall that is used for talks, exhibitions, dramatic performances, film presentations and training courses.

Le Programme accorde un financement non remboursable pour l'acquisition de matériel de construction, d'amélioration ou d'achèvement de logements et la construction d'équipements communautaires comme salles polyvalentes, centres de premiers secours, garderies d'enfants, entre autres.
The Programme provides non-refundable financing for the purchase of materials for building, improving or completing homes and constructing community facilities such as multipurpose halls, first aid posts and day-care centres, among other types of community infrastructure.

Des locaux de la salle polyvalente ont été attribués au Comité qui tient des matinées hebdomadaires avec les jeunes.
The committee has been designated space at the Multipurpose Hall in Honiara for weekly morning sessions with the young people.

En application de la circulaire N° 7/57 du 7 mai 2001, les condamnés et les détenus dans les prisons de type F sont autorisés à participer à des activités communes dans les espaces sportifs, fermés et ouverts, les salles polyvalentes, les bibliothèques, les salles de travail et les ateliers.
Circular No. 7/57, dated 7 May 2001 allowed convicts and detainees in F-Type prisons to participate in joint activities in closed and open sports areas, multipurpose halls, libraries, working halls, and ateliers

Une salle polyvalente équipée d'un écran pour projections et d'un téléviseur pour les alphabétisations en arabe et en français, les animations et les sensibilisations, ateliers pour formations professionnelles (couture, coiffure, cuisine, électricité, informatique, maçonnerie/carrelage, mécanique, menuiserie bois et métallique, plomberie), une bibliothèque;
(c) A multipurpose hall with a projection screen and a television for literacy training in Arabic and French, events and awareness-raising activities, vocational training workshops (dressmaking, hairdressing, cooking, electrical training, information technology, bricklaying, tiling, mechanics, carpentry and metalwork, plumbing) and a library;

230. Au niveau du premier cycle de l'enseignement de base, une attention particulière a été accordée aux établissements à faible rendement, essentiellement en milieu rural, à travers des programmes spécifiques d'ordre organisationnel, matériel et pédagogique ainsi qu'à l'amélioration de la vie scolaire des élèves (création de salles polyvalentes, cantines).
230. In the first cycle of basic education, particular attention has been given to low-performing schools, mainly in rural areas, through specific programmes to improve organization, materials and teaching methods as well as school life for students (by building multipurpose halls, canteens, etc.).

Il y a aussi une cuisine centrale, une salle polyvalente, un dispensaire qui propose des services psychosociaux à l'intention des enfants traumatisés, un espace réservé à des activités sportives, une école primaire, et une chapelle.
There is also a central kitchen; a multipurpose hall; a medical clinic that offers psycho-social services for traumatized children; a sports area; a primary school for children; and a chapel.