Übersetzung für "saisie des terres" auf englisch

Saisie des terres

• seizure of land

Übersetzungsbeispiele

seizure of land

Avec la fermeture des points de passage, la saisie de terres et d'entreprises commerciales et l'accroissement de la pauvreté et du chômage, la construction du mur a eu de graves conséquences sur la vie et l'économie du peuple palestinien oppressé.
With the closure of transit points, the seizure of land and commercial enterprises, and increasing poverty and unemployment, the wall's construction has had serious consequences for the conditions of life and economy of the oppressed Palestinian people.

15. Le motif avancé par Israël pour justifier la saisie de terres entre la Ligne verte et le Mur est celui de la sécurité.
The justification advanced by Israel for the seizure of land between the Green Line and the Wall is security.

Il condamne les pratiques israéliennes dans le Golan arabe syrien occupé concernant la saisie de terres et de ressources en eau.
It condemns Israeli practices in the occupied Syrian Arab Golan in respect of the seizure of land and water resources.

La saisie de terres à Guam après la seconde guerre mondiale a été un acte d'injustice économique à l'égard des habitants du territoire que ceux-ci tentent en vain, depuis 50 ans déjà, de corriger.
The seizure of land on Guam after the Second World War had been an act of economic injustice towards the people of Guam. For 50 years now they had been trying unsuccessfully to correct that injustice.

Environ 87 % des plaintes pour voies de fait auraient été classées sans donner lieu à une accusation et 92 % des affaires de violation de domicile, de saisie de terres et de saccage de cultures de Palestiniens ont été classées sans suite.
Some 87 per cent of assault complaints filed were reportedly closed without indictment. Overall, 92 per cent of cases involving criminal trespass, seizure of land and damaging of Palestinian crops were closed with no further action taken.

La saisie de terres menace la continuité du territoire et l'établissement d'un État palestinien viable.
Israeli seizure of land threatened the contiguity of the Territory and the establishment of a viable Palestinian State.

Ces travaux entraîneront la saisie de terres situées dans 12 villages et provoqueront un morcellement de la Cisjordanie, ce qui rendra très difficile la création d'un État palestinien d'un seul tenant.
This will result in the seizure of land from one dozen villages, driving a wedge deep into the West Bank and rendering the establishment of a contiguous Palestinian State very difficult.

Les saisies de terres pour l'édification du Mur ont été opérées hors toute procédure régulière.
The seizure of land for the building of the Wall has taken place without due process of law.

La saisie des terres et l'évacuation des Palestiniens des terres arabes à Jérusalem-Est, l'arrestation et l'emprisonnement aveugles des Palestiniens ne font que saper la prémisse de base du processus de paix, le principe de «terre contre paix».
The forcible seizure of lands, the evacuation of Palestinians from the Arab lands in East Jerusalem and the indiscriminate arrest and imprisonment of Palestinians only serve to undermine the basic premise of the peace process, which is the principle of land for peace.