Übersetzungsbeispiele
Minorités installées
Settled minorities
Ils se sont installés et y ont fait souche.
They settled there and founded their families.
i) Elles se sont installées, ou sont revenues s'installer, à Hong—kong avant le 1er juillet 1997; ou
(i) They are settled, or have returned to settle, in Hong Kong before 1 July 1997; or
a) Allocation d'installation
(a) Settling allowance
— s'ils se sont installés en Chine; ou
They have settled in China; or
d) s'y est installée ou a l'intention de s'y installer;
(d) Has settled, or intends to settle, in Israel; and
a) Allocations d'installation
(a) Settling allowances
270.3. s'y est installée ou a l'intention de s'y installer; et
Has settled, or intends to settle in Israel; and
Je m'installe à Temecula.
I'm settling in Temecula.
[Combiné s'installe à Cradle]
[ Handset Settles In Cradle ]
Et quand on sera installés à Washington,
And when we get settled in D.C.,
Tu ne pensez pas qu'ils nous laisseront nous installer à Canaan?
You don't think they'll let us settle in Canaan?
Nous, on s'installe à côté avec un cognac.
We'll just settle in next door with a brandy.
3 mois plus tard, je me suis installé à Haifa.
Three months later I settled in Haifa.
- Quand on sera installés à Washington,
When we get settled in d.C.,
Et puis d'ici là, on sera installés à Paris.
And by then we'll be settled in Paris.
Secretariat s'installe à l'arrière du peloton.
Secretariat settling in at the rear of the pack.
Il compte s'installer à Jersey ?
Does he intend to settle in Jersey? No, I think he'll leave very soon.