Übersetzung für "s'installer" auf englisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Les membres de cette ethnie sont venus du Cambodge pour s'installer dans la province de Trat;
They moved from Cambodia to live in the area of Trat province;
Elle cherche alors un lieu où s'installer pour elle et ses enfants.
She then looked for somewhere to live with her children.
Les autres sont installés dans les villes de Liverpool, Leeds et Glasgow.
The remainder live in Liverpool, Leeds and Glasgow.
Ils vivent dans des installations de fortune, dans des conditions misérables.
They were living in makeshift accommodation, in abject conditions.
Verb
Nous serons installés dans 300 villes l'été prochain.
We're going to be in 300 locations by next summer.
Même s'ils existaient, avec leurs installations secrètes...
You know, even if these people existed with these facilities in secret locations...
Verb
Informer par voie d'ordinateur suppose que chaque utilisateur soit confortablement installé devant un écran et étudie de façon interactive.
In order to be informed via computer, each person must sit comfortably in front of a screen and study in an interactive manner.
Tables de pique-nique ou installation équivalente: places assises dans un magasin, un snack-bar ou un restaurant, ou ailleurs, à proximité.
Picnic table present at the TPA or alternative. Alternatives may be: a place to sit at shop, snack-bar or restaurant or elsewhere nearby
De plus, le Code de la construction, adopté peu de temps auparavant lors de la session parlementaire de 2013, garantissait l'accès des personnes handicapées aux installations nouvelles ou existantes.
Moreover, the Building Code passed recently, in the Parliament's 2013 sitting, would ensure access for persons with disabilities to new and existing facilities.
Parmi les plus importants, on peut citer l'accès aux différents modes de transport, l'implantation des installations et les itinéraires, les horaires/la fréquence des services.
Among the most important are access to modes of transport, the sitting and routing of facilities and infrastructures, and the timing/frequency of services.
Le plan détaillé du projet de construction des locaux mentionnés, à échelle appropriée, pour la localisation de ses installations, spécifications inclues.
- Detailed plans for the construction and sitting of the aforementioned facilities, to scale.
On installe dans ces cours des auvents contre le mauvais temps et des bancs;
The exercise yards are equipped with awnings to provide protection from inclement weather and with benches for sitting;
Ce n'est d'ailleurs pas seulement la Cisjordanie; ce sont les montagnes de Cisjordanie, qui dominent la plaine côtière, où est installée la majorité de la population israélienne.
It is not merely the West Bank; it is the West Bank mountains, which dominate the coastal plain below where most of Israel's population sits.
Verb
Installations nouvelles et installations existantes : impression sur rotative offset par thermofixation
New and existing installations: heat set web offset
Verb
i) Elles se sont installées, ou sont revenues s'installer, à Hong—kong avant le 1er juillet 1997; ou
(i) They are settled, or have returned to settle, in Hong Kong before 1 July 1997; or
d) s'y est installée ou a l'intention de s'y installer;
(d) Has settled, or intends to settle, in Israel; and
270.3. s'y est installée ou a l'intention de s'y installer; et
Has settled, or intends to settle in Israel; and
Verb
Il existe un système de recours bien installé, qui permet à l'accusé ou au condamné d'exercer un recours en cassation ou d'interjeter appel de la sentence définitive devant une juridiction supérieure.
There was a well—established appeals procedure which enabled accused or convicted persons to appeal to the court of cassation or to lodge an appeal against the final sentence to a higher court.
Ils y sont logés, nourris et profitent d'installations récréatives et médicales.
During their stay at Nigehban, children are provided with boarding, lodging, recreational and medical facilities.
Caractéristiques particulières de l'installation.
A feature that is a distinctive characteristic of this bathing facility at this lodging house.
Ils durent s'installer chez la population locale, constituant un fardeau qui suscita des tensions entre les nouveaux arrivants et elle.
They were a burden on the local population, in whose homes they were lodged, and consequently a certain tension grew up between the newcomers and the locals.
Cela montre combien les logements y sont vétustes, précaires, et constituent des installations de fortune.
This shows how old, precarious and improvised the lodgings are in this area.
Au titre de cette campagne, il avait été installé une ligne téléphonique ouverte 24 heures sur 24 pour recevoir les appels de quiconque voulait porter plainte.
The campaign included the establishment of a 24hour telephone hotline which anyone could call to lodge a complaint.
Je mange bien, je suis bien installé.
I'm well provided in board and lodging here. They're nice to me.
- Vous serez mal installées, je sais, mais je ne vous laisse plus partir.
- This may not be a deluxe lodging, but I won't let you leave now.
Si la vitesse est suffisante, il y pénètre et s'y installe.
If the velocity is sufficient, it squeezes through the bounce off your shirt, and gets lodged in the belly button.
Une habitation froide, nue et baignée de bleu, indifférente à l'espoir, au désir, à l'amour, qui n'a que les installations nécessaires.
Cold, stark, blue light lodging indifferent to hope, desire, love, lacking all but the most basic amenities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test