Übersetzung für "s'agenouiller" auf englisch

S'agenouiller

Verb

• kneel
• worship
• kneel down
• bow one's knee

Übersetzungsbeispiele

kneel Verb

Je t'aime prosterné dans ta mosquée, agenouillé dans ton temple et en prière dans ton église.
I love you worshipping in your church, kneeling in your temple, and praying in your mosque.

Les trois autres étaient agenouillés dos à la porte et ont été gravement blessés.
Three of them had been kneeling facing the opposite direction and had been seriously injured.

Rester agenouillé en plein soleil
Kneeling under the hot sun

Il a par exemple été menotté dans le dos et forcé de s'agenouiller et de manger à même l'assiette.
For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.

Victime forcée de rester assise ou agenouillée
Victim forced to remain seated or kneeling

À leur arrivée, ils ont reçu l'ordre de descendre des camions et ont été obligés de s'accroupir, de baisser la tête et de s'agenouiller.
After they arrived at the colony, they were ordered out of the lorries, and were forced to squat, lower their heads and kneel.

Même quand les personnes ne résistent pas à l'arrestation, on leur passe des menottes et elles sont obligées de s'agenouiller sur terre.
Even when people did not resist arrest, they were handcuffed and made to kneel or lie on the ground.

L'ayant mis face à la foule, ils l'ont forcé à s'agenouiller et à demander pardon.
He was taken out to the crowd and forced to kneel and ask for forgiveness.

Agenouille-toi, fils
Kneel down, son.

"Devant César, agenouille toi, agenouille toi et admire!"
"As for Caesar, kneel down, kneel down and wonder!"

- Agenouille-toi, Dude.
- Kneel down, Dude.

Personne ne s'agenouille.
No one's kneeling.

worship Verb

Tu es peut-être le dieu de tout ce qui est neurologique, et je m'agenouille devant l'autel de ton génie, mais je ne t'achèterai pas tout ça.
Okay, you may be the boy-god of all things neuro, and I do worship at the altar of your genius, but I am not getting you all this stuff.

Je devrais peut-être m'agenouiller et te vénérer.
Maybe I should get down on my knees and worship you.

Ecoute ça, tu vas t'agenouiller et me vénérer.
When you hear what happened, you'll bow down and worship me like a god.

Je serais aveugle... au point de m'agenouiller devant un fou... qui a changé mon pays en camp de concentration ?
But are my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made of my country a concentration camp?

Je m'agenouille devant ton autel, m'abreuvant de ton esprit.
I worship at your altar, drinking in your spirit.